Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord wind

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
wind	wind	vento
🔗 Bushfires have raged across several Australian states for months, but high temperatures and strong winds have pushed the danger level to severe in the past week.
wind (breath)	asem	spiro
wind speed	windsnelheid	ventrapido
whirlwind (cyclone)	sikloon	ciklono
wound (injury; lesion)	wond	vundo
🔗 In the moonlight Rand could not really see what he was doing, but Tam’s wound seemed to be only a shallow gash along the ribs, no longer than the palm of his hand.

Engels	Afrikaans
wind	⇆ asem; ⇆ asem skep; ⇆ blaas; ⇆ blaasinstrumente; ⇆ die litte losmaak van; ⇆ die lug kry van; ⇆ draai; ⇆ draai maak; ⇆ hys; ⇆ kronkel; ⇆ laat blaas; ⇆ lug; ⇆ lugstroom; ⇆ omkronkel; ⇆ opgeblasenheid; ⇆ opwen; ⇆ reuk; ⇆ slinger; ⇆ snuf; ⇆ suiging; ⇆ toeter; ⇆ uit asem raak; ⇆ wend; ⇆ wikkel; ⇆ wind; ⇆ wind‐uit slaan
before the wind	⇆ met die wind van agter
between wind and water	⇆ op ’n gevaarlike plek
break wind	⇆ ’n wind laat
contrary wind	⇆ teenwind
find out how the wind blows	⇆ kyk uit watter hoek die wind waai
following wind	⇆ wind van agter
get the wind up	⇆ bang word; ⇆ in die knyp raak
get wind of	⇆ agterkom; ⇆ uitvind; ⇆ ’n snuf in die neus kry van
ground wind	⇆ grondwind
gust of wind	⇆ rukwind; ⇆ windvlaag
haul upon the wind	⇆ na die wind seil
have a good wind	⇆ ’n lang asem hê
head wind	⇆ teenwind
in the teeth of the wind	⇆ reg teen die wind op
it’s an ill wind that blows nobody good	⇆ die een se dood is die ander se brood
keep to the wind	⇆ by die wind hou
night wind	⇆ aandwind; ⇆ nagwind
north wind	⇆ noordewind
oblique wind	⇆ skuinswind
put the wind up somebody	⇆ iemand bang maak
raise the wind	⇆ die nodige geld in hande kry; ⇆ op een of ander manier geld loskry
rear wind	⇆ meewind; ⇆ rugwind
revolving wind	⇆ dwarrelwind
ride the wind	⇆ op die wind seil
sail close to the wind	⇆ amper die wet oortree; ⇆ op die kantjie af wees; ⇆ skerp by die wind seil; ⇆ skerp by die wind vaar; ⇆ twyfelagtige dinge doen
second wind	⇆ tweede asem
shore wind	⇆ landwind
sits the wind there?	⇆ waai die wind van daardie kant?
solar wind	⇆ sonwind
sound in wind and limb	⇆ gesond van lyf en lede
sow the wind and reap the whirlwind	⇆ die wind saai, maar die stormwind maai
take the wind out of somebody’s sails	⇆ iemand die loef afsteek
there is something in the wind	⇆ daar is iets aan die broei
three sheets in the wind	⇆ dronk; ⇆ hoog in die takke
three sheets to the wind	⇆ dronk; ⇆ hoog in die takke
throw to the winds	⇆ laat vaar; ⇆ oorboord gooi
to the four winds	⇆ wyd en syd
trim one’s sails according to the wind	⇆ jou huik na die wind hang
whistle down the wind	⇆ laat vaar
wind direction	⇆ windrigting
wind instrument	⇆ blaasinstrument
wind off	⇆ afdraai
wind somebody round one’s finger	⇆ iemand om jou vinger draai
wind speed	⇆ windsnelheid
wind up	⇆ beëindig; ⇆ likwideer; ⇆ opdraai; ⇆ opwen; ⇆ vereffen
wound up to the last pitch of expectation	⇆ in gespanne verwagting
cross‐wind	⇆ teenwind
downwind	⇆ saam met die wind; ⇆ wind af
enwind	⇆ omwind
interwind	⇆ deurmekaarvleg
land‐wind	⇆ landwind
long‐winded	⇆ gerek; ⇆ langasem‐; ⇆ omslagtig; ⇆ vervelend
overwind	⇆ ooropwinding; ⇆ te styf opwend
rewind	⇆ herwikkeling; ⇆ weer opwen
side‐wind	⇆ sywind
silk‐winder	⇆ syopdraaier
unwind	⇆ afdraai; ⇆ afrol; ⇆ afwen; ⇆ afwikkel; ⇆ afwoel; ⇆ losgaan; ⇆ loswikkel; ⇆ loswind
upwind	⇆ wind op
whirlwind	⇆ draaiwind; ⇆ dwarrelwind; ⇆ windhoos
windbag	⇆ grootprater; ⇆ praatjiesmaker; ⇆ praatkous; ⇆ snoeshaan; ⇆ tjokker; ⇆ windbuil; ⇆ windbuks; ⇆ windgat; ⇆ windlawaai; ⇆ windmaker; ⇆ windsak
windbound	⇆ deur teenwinde opgehou
windbreak	⇆ windskerm
wind‐charger	⇆ windlaaier
wind‐chest	⇆ windkas
wind‐colic	⇆ windkoliek
wind‐cone	⇆ windkeël
wind‐egg	⇆ windeier
winder	⇆ haspelaar; ⇆ opdraaier; ⇆ spoeltjie
wind‐furnace	⇆ droogoond
wind‐gauge	⇆ windmeter; ⇆ windskuif
windhover	⇆ toringvalk
wind‐indicator	⇆ windkous
winding	⇆ bogtig; ⇆ draai; ⇆ kronkelend; ⇆ kronkeling; ⇆ wikkeling; ⇆ winding
windmill	⇆ windmeule; ⇆ windpomp
wind‐orchestra	⇆ blaasorkes
windpipe	⇆ lugpyp; ⇆ windpyp
wind‐resistance	⇆ windweerstand
wind‐row	⇆ lang hoop
windscreen	⇆ voorruit; ⇆ windskerm
wind‐spout	⇆ dwarrelwind; ⇆ tornado; ⇆ windhoos
windswept	⇆ verwaaid; ⇆ winderig
wind‐tunnel	⇆ windtonnel
windy	⇆ bangerig; ⇆ lugtig; ⇆ opgeblase; ⇆ winderig; ⇆ windmakerig; ⇆ ydel
woodwind	⇆ houtblaasinstrument
wound	⇆ krenk; ⇆ kwes; ⇆ kwets; ⇆ kwetsuur; ⇆ seermaak; ⇆ seerplek; ⇆ wond