Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord get
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (acquire; obtain; gain; secure; impetrate) | ; | |
| (arrive; end up) | ||
🔗 But how did they get here? | ||
| (attain; reach; arrive at; gain) | ||
| (fetch; pick up; bring) | ||
| (become; grow; arise) | ||
🔗 They just get worse. | ||
| (lay hold of; pick up; take) | ||
🔗 I have to get you to Nynaeve. | ||
| (have; receive; catch) | ||
🔗 If what Putin wanted was attention, he got that. | ||
| (happen) | ||
| ; | ||
| ; | ||
get across (communicate; report; impart; put across) | ||
| (escape; flee) | ||
🔗 Do you really want to get away, sheepherder? | ||
get in (get into a car) | ||
get married (be married; marry; wed; become a wife) | ||
get married (be married; marry; wed; become a husband) | ||
| (continue; proceed with; maintain; sustain; resume) | ||
🔗 Hastily he got on with what was needed. | ||
get out of hand | eksterkontroliĝi | |
get the bag (quit; resign; back out; step down; get the boot; get the bounce; get the mitten; get the push; get the sack) | ; | |
get the better of (defeat; win over; beat; overcome; surmount; vanquish) | verslaan | |
get the boot (quit; resign; back out; step down; get the bag; get the bounce; get the mitten; get the push; get the sack) | ; | |
get the bounce (quit; resign; back out; step down; get the bag; get the boot; get the mitten; get the push; get the sack) | ; | |
get the mitten (quit; resign; back out; step down; get the bag; get the boot; get the bounce; get the push; get the sack) | ; | |
get the sack (quit; resign; back out; step down; get the bag; get the boot; get the bounce; get the mitten; get the push) | ; | |
| (pass; spend) | ||
🔗 There is still a sliver of a chance that she can get her deal through next week. | ||
| (have) | ||
🔗 Have you got the manual? | ||
| (have) | ||
🔗 What have we got? | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| get | ⇆ aankom; ⇆ begryp; ⇆ bekom; ⇆ beland; ⇆ bring; ⇆ broeisel; ⇆ gaan; ⇆ haal; ⇆ hê; ⇆ kleintjies; ⇆ klim; ⇆ kry; ⇆ kul; ⇆ opdoen; ⇆ sorg dat; ⇆ verdien; ⇆ verkry; ⇆ verstaan; ⇆ verwerf; ⇆ word |
| get about | ⇆ rondgaan |
| get abroad | ⇆ in omloop kom; ⇆ rugbaar word |
| get a cold | ⇆ koue vat |
| get across | ⇆ oorgaan |
| get along | ⇆ aangaan; ⇆ vooruitgaan; ⇆ vooruitkom; ⇆ vorder |
| get along with it | ⇆ dit klaarkry |
| get along with somebody | ⇆ met iemand klaarkom |
| get an appetite | ⇆ eetlus kry |
| get a start | ⇆ ’n voorsprong kry |
| get at | ⇆ bereik; ⇆ bykom |
| get at somebody | ⇆ iemand beskimp; ⇆ iemand in die hande kry; ⇆ iemand sleg sê |
| get away! | ⇆ voertsek! |
| get away | ⇆ voertsek; ⇆ voertsik; ⇆ wegkom |
| get back | ⇆ teruggaan; ⇆ terugkom; ⇆ terugkry |
| get beaten | ⇆ pak kry |
| get by heart | ⇆ uit die kop leer |
| get down | ⇆ afklim; ⇆ na onder toe gaan |
| get down to brass tacks | ⇆ tot die kern van die saak gaan |
| get down to business | ⇆ by die kern kom; ⇆ die hoofsaak behandel |
| get drunk | ⇆ dronk word |
| get going | ⇆ aan die gang kom |
| get hold of | ⇆ bykom; ⇆ gryp; ⇆ in die hande kry; ⇆ pak |
| get in | ⇆ gekies word; ⇆ inklim; ⇆ inkom; ⇆ inkry |
| get into a rage | ⇆ woedend word |
| get into a temper | ⇆ ontstem; ⇆ woedend word |
| get into one’s clothes | ⇆ hom aantrek |
| get it done | ⇆ dit klaarkry; ⇆ dit laat doen |
| get lost | ⇆ verdwaal; ⇆ verlore raak |
| get low | ⇆ opraak |
| get married | ⇆ afhaak; ⇆ in die huwelik tree; ⇆ trou; ⇆ velletjies bymekaargooi |
| get off | ⇆ afklim; ⇆ vrykom; ⇆ weggaan; ⇆ wegkom |
| get off lightly | ⇆ daar genadig afkom; ⇆ daar goedkoop van af kom |
| get off with … | ⇆ met … daarvan afkom |
| get on! | ⇆ loop!; ⇆ maak gou! |
| get on | ⇆ aankry; ⇆ vooruitgaan |
| get one’s hand in | ⇆ gewoond word; ⇆ op stryk kom |
| get one’s own back | ⇆ wraak neem |
| get on in years | ⇆ oud word; ⇆ ouer word |
| get on one’s shoes | ⇆ sy skoene aankry |
| get on together | ⇆ saam goed klaarkom |
| get out! | ⇆ skoert!; ⇆ trap! |
| get out of | ⇆ loskry |
| get out of hand | ⇆ hand uitruk; ⇆ onregeerbaar word; ⇆ uitruk |
| get over | ⇆ aflê; ⇆ herstel; ⇆ oorkóm |
| get ready | ⇆ aanstaltes maak; ⇆ klaarmaak |
| get religion | ⇆ bekeerd raak; ⇆ bekeerd word |
| get round | ⇆ beter word; ⇆ omkry; ⇆ rugbaar word |
| get round somebody | ⇆ iemand ompraat; ⇆ verbykom by iemand |
| get the better of | ⇆ die loef afsteek; ⇆ die oorhand kry oor; ⇆ uitoorlê |
| get the boot | ⇆ in die pad gesteek word; ⇆ uitgeskop word |
| get the mitten | ⇆ uitgeskop word; ⇆ ’n bloutjie loop |
| get the sack | ⇆ ontslaan word |
| get the wind up | ⇆ bang word; ⇆ in die knyp raak |
| get through | ⇆ aansluiting kry; ⇆ deurkry; ⇆ in verbinding kom met; ⇆ slaag |
| get to | ⇆ bereik |
| get together | ⇆ bymekaarbring; ⇆ bymekaarkom |
| get under sail | ⇆ onder seil gaan |
| get up | ⇆ klaarmaak; ⇆ op tou sit; ⇆ opklim; ⇆ opknap; ⇆ opkry; ⇆ opmaak; ⇆ opstaan; ⇆ tot stand bring |
| get up a play | ⇆ ’n toneelstuk gaan opvoer |
| get used to | ⇆ gewoond raak aan |
| get with child | ⇆ swanger maak |
| it gets one down | ⇆ dit maak ’n mens misnoegdig; ⇆ dit maak ’n mens senuweeagtig |
| it gets on one’s nerves | ⇆ dit maak ’n mens misnoegdig; ⇆ dit maak ’n mens senuweeagtig |
| not get a word in edgeways | ⇆ geen kans kry om iet te sê nie; ⇆ nie ’n woord tussenin kry nie |
| you can’t get away from it | ⇆ jy kan nie daarvan wegkom nie; ⇆ jy moet dit erken |
| getaway | ⇆ ontsnapping; ⇆ vlug |
| getter | ⇆ verkryer; ⇆ verskaffer; ⇆ voortbringer |
| getting | ⇆ kry; ⇆ opbrings; ⇆ verdienste; ⇆ voordeel |
| get‐up | ⇆ montering; ⇆ opmaak; ⇆ reëling; ⇆ uiterlik; ⇆ uitrusting; ⇆ uitvoering; ⇆ vermomming |
| goal‐getter | ⇆ doelskieter |
| go‐getter | ⇆ deurdrukker; ⇆ doring |