Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord vlug

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 Twee van die mans het uit die wrak gespring en op die polisie begin skiet toe hulle probeer vlug het.
🔗 Na sy vlug uit Frankryk het hy in Brussel selfmoord gepleeg.
🔗 ’n Man wat na kinderpornografie op ’n vlug van Salt Lake City na Boston gekyk het, is in hegtenis geneem, het die polisie in Massachusetts gesê.
(die hasepad kies);
take to flight
;
take to one’s heels
🔗 In 1808 het koningin Maria I van Portugal en haar seun, die toekomstige João VI van Portugal, op die vlug geslaan vir die leërs van Napoléon en hulself in Rio de Janeiro in Brasilië hervestig tesame met die res van die koninklike familie, die adel en die regering.[
refuge
;
🔗 Die Teems het so verskriklik begin stink dat duisende Londenaars uit die stad uitgevlug het.
volley‐ball
🔗 Sokker is die gewildste spansport in Nederland, gevolg deur veldhokkie en vlugbal.

AfrikaansEngels
vlug⇆ acute; ⇆ adroit; ⇆ agile; ⇆ alert; ⇆ apt; ⇆ bevy; ⇆ bolt; ⇆ centrifuge; ⇆ centrifugence; ⇆ chase; ⇆ covey; ⇆ decamp; ⇆ decampment; ⇆ deft; ⇆ expeditious; ⇆ flee; ⇆ fleet; ⇆ flight; ⇆ flock; ⇆ fly; ⇆ getaway; ⇆ intelligent; ⇆ light; ⇆ make one’s escape; ⇆ mobile; ⇆ nimble; ⇆ prompt; ⇆ repair; ⇆ scamper; ⇆ scud; ⇆ skedaddle; ⇆ smart; ⇆ swift; ⇆ take to one’s heels; ⇆ team; ⇆ wing; ⇆ wing‐spread
in die vlug⇆ in flight; ⇆ on the wing
’n hoë vlug neem⇆ soar
op die vlug⇆ on the run
op die vlug jaag⇆ put to flight; ⇆ rout; ⇆ put to rout
vlug ter been⇆ swift of foot
vlug uit⇆ flee; ⇆ fly
aanvlug⇆ approach
agteroonslaanvlug⇆ loop
alleenvlug⇆ solo flight
blaarvlug⇆ falling leaf
dagvlug⇆ day‐flight
demonstrasievlug⇆ exhibition flight
deurvlug⇆ non‐stop flight
dubbelstuurvlug⇆ dual flight
duikvlug⇆ dive
duurvlug⇆ duration flight; ⇆ endurance flight
glyvlug⇆ gliding flight; ⇆ glide; ⇆ volplane
heenvlug⇆ outward flight
kapitaalvlug⇆ flight of capital
kruisvlug⇆ cruise
kunsvlug⇆ stunt; ⇆ flying stunt
langafstandsvlug⇆ long‐distance flight
motorvlug⇆ power‐flight
nagvlug⇆ night‐flight
oefenvlug⇆ practice‐flight
ontvlug⇆ escape; ⇆ flee; ⇆ fly
opmetingsvlug⇆ survey flight
plesiervlug⇆ joy‐flight
proefvlug⇆ experimental flight; ⇆ test‐flight; ⇆ trial flight; ⇆ trial ascent
rekordvlug⇆ record flight
rondvlug⇆ round flight
rugvlug⇆ inverted flight
sleepvlug⇆ towed flight; ⇆ towing‐flight
solovlug⇆ solo flight
sproeivlug⇆ spraying‐flight
stygvlug⇆ climb
sweefvlug⇆ glide; ⇆ volplane
toevlug⇆ asylum; ⇆ recourse; ⇆ expedient; ⇆ resource; ⇆ refuge
tolvlug⇆ spin; ⇆ tail‐spin
uitvlug⇆ afterthought; ⇆ chicane; ⇆ doubling; ⇆ equivocation; ⇆ evasion; ⇆ excuse; ⇆ sham excuse; ⇆ salvo; ⇆ shift; ⇆ shifting; ⇆ funk‐hole; ⇆ loophole; ⇆ prevarication; ⇆ quirk; ⇆ shuffle; ⇆ shuffling; ⇆ sortie; ⇆ subterfuge
verbindingsvlug⇆ communication flight
verkenningsvlug⇆ reconnaissance flight; ⇆ scouting flight
vlugbaan⇆ flight path
vlugbal⇆ volley‐ball
vlugheid⇆ activity; ⇆ agility; ⇆ brightness; ⇆ celerity; ⇆ fastness; ⇆ fleetness; ⇆ handiness; ⇆ promptitude; ⇆ promptness; ⇆ quickness; ⇆ readiness; ⇆ sharpness
vlugheuwel⇆ safety zone; ⇆ safety island
vlughou⇆ volley
vlugkapitaal⇆ hot money; ⇆ refuge‐capital
vlugkommandant⇆ flight‐commander; ⇆ flight‐leader
vlugluitenant⇆ flight lieutenant
vlugmeter⇆ flight‐analyser
vlugrekenaar⇆ ready reckoner
vlugskrif⇆ pamphlet
vlugstreek⇆ safety zone
vlugtig⇆ cursory; ⇆ discursive; ⇆ volatile; ⇆ ethereal; ⇆ evanescent; ⇆ fugitive; ⇆ fleeting; ⇆ fugacious; ⇆ giddy; ⇆ glancingly; ⇆ hasty; ⇆ momentary; ⇆ skimming; ⇆ transitory; ⇆ vaporous
voortvlugtig⇆ fugitive; ⇆ fleeing
wegvlug⇆ flee; ⇆ fly; ⇆ fly away; ⇆ turn tail
wielvlug⇆ camber
zoemvlug⇆ zoom