| Engels | Afrikaans |
|---|
| shift | ⇆ draai; ⇆ hom behelp; ⇆ hulpmiddel; ⇆ kunsgreep; ⇆ lis; ⇆ ploeg; ⇆ skof; ⇆ skuif; ⇆ uitvlug; ⇆ verander; ⇆ verandering; ⇆ verhuis; ⇆ verplaas; ⇆ verplasing; ⇆ versit; ⇆ verskuif; ⇆ verskuiwe; ⇆ verskuiwing; ⇆ vervang; ⇆ verwissel; ⇆ verwisseling; ⇆ werkploeg |
| day shift | ⇆ dagploeg; ⇆ dagskof |
| eight‐hour shift | ⇆ werktyd van agt uur |
| make shift | ⇆ aansukkel |
| make shift with | ⇆ klaarkom met |
| make shift without it | ⇆ sonder daarmee moet klaarkom |
| shift for oneself | ⇆ sy eie potjie krap; ⇆ vir homself sorg |
| shift off | ⇆ weggaan; ⇆ wegskuif |
| shift one’s ground | ⇆ dit oor ’n ander boeg gooi; ⇆ van standpunt verander |
| work double shifts | ⇆ twee skofte werk |
| gearshift | ⇆ ratwissel |
| night‐shift | ⇆ aandskof; ⇆ nagskof |
| shiftable | ⇆ verplaasbaar |
| shift‐boss | ⇆ ploegbaas; ⇆ skofbaas |
| shifting | ⇆ mul; ⇆ uitvlug; ⇆ veranderend; ⇆ verandering; ⇆ verhuising; ⇆ verskuiwing |
| shifty | ⇆ onbetroubaar; ⇆ slu |