| Afrikaans | Engels |
|---|
| herstel | ⇆ convalesce; ⇆ convalescence; ⇆ correct; ⇆ get over; ⇆ overhaul; ⇆ pull oneself together; ⇆ pull round; ⇆ pull through; ⇆ rally; ⇆ rebuild; ⇆ recondition; ⇆ recover; ⇆ recovery; ⇆ recruit; ⇆ recruitment; ⇆ recuperate; ⇆ recuperation; ⇆ redintegrate; ⇆ redress; ⇆ redressment; ⇆ re‐establish; ⇆ refit; ⇆ rehabilitate; ⇆ reinstate; ⇆ reintegrate; ⇆ remedy; ⇆ renovate; ⇆ repair; ⇆ resettle; ⇆ restitute; ⇆ restitution; ⇆ restoration; ⇆ restore; ⇆ restored to health; ⇆ resuscitation; ⇆ retrieval; ⇆ retrieve; ⇆ revival |
| in die guns herstel | ⇆ restore to favour |
| eerherstel | ⇆ rehabilitation; ⇆ reparation |
| herstelbaar | ⇆ reparable; ⇆ retrievable; ⇆ remediable; ⇆ restorable; ⇆ repairable |
| herstelbetaling | ⇆ reparation payment |
| hersteldepot | ⇆ repair depot |
| hersteldoos | ⇆ repair outfit |
| herstelgewas | ⇆ ley; ⇆ ley crop |
| herstellend | ⇆ convalescent; ⇆ restorative; ⇆ recuperative |
| hersteller | ⇆ mender; ⇆ rebuilder; ⇆ repairer; ⇆ replacer; ⇆ restorer |
| herstelling | ⇆ recovery; ⇆ rehabilitation; ⇆ restitution; ⇆ convalescence; ⇆ instauration; ⇆ restoration; ⇆ reinstatement; ⇆ repair; ⇆ readjustment; ⇆ re‐establishment; ⇆ redintegration; ⇆ recomposition; ⇆ rectification; ⇆ redress; ⇆ reparation |
| herstelput | ⇆ drop‐pit |
| herstelskoot | ⇆ recovery‐shot |
| hersteluitrusting | ⇆ repair outfit |
| herstelwerk | ⇆ repairs; ⇆ repair work; ⇆ mending |
| herstelwerkplek | ⇆ repair shop; ⇆ repair workshop |
| herstelwinkel | ⇆ repair shop; ⇆ repair workshop |
| standsherstel | ⇆ recovery |