English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word look

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(appear; seem like; look like); ; ;
(behold; here are; here is; here you are; now; lo and behold); ; ; ; ; ; ;
ziezo
;
(see);
(gaze);
(appearance; aspect; sight; view; countenance; guise; respect; looks); ; ; ;
(appear; seem; act)
(appearance; semblance)
(expression; mien; air; appearance);
(look at; behold; eye; view; watch)
🔗 Look at your computer,
(glance; glance at; take a look at)
🔗 Let’s have a look at the garden first!
(look about one);
🔗 Liane looked about in puzzlement.
(look about); ;
🔗 He looked about him.
look after
(guard; keep; watch over; preserve; safeguard; watch)		;
look after
(follow up with one’s eyes)
postrigardi
look after
(maintain; take care of; care for; attend)		;
look after
(nurse; babysit)
(look; behold; eye; view; watch); ; ; ; ;
🔗 And he could not look away.
rigardi malsupren
🔗 Then she looked down at her feet and noticed how old and worn her shoes were.
look for
(seek; search for; be after; go after)		; ;
🔗 I look forward to it.
(appear; look; seem like); ;
het uiterlijk hebben van
; ; ;
🔗 Those two may be demons, but they look like men and we shall wait until we know what they are and why they are here before we go away.
(glance; glance at; have a look at)
🔗 Let’s take a look at a simple function.
lookdown
(moon‐fish)
lunfiŝo
lookout
(watcher)
lookout
(watcher)
<soldaat op observatiepost>
lookout
(observer; watcher)
uitkijk
(appearance; aspect; look; sight; view; countenance; guise; respect);
🔗 Because, judging by the looks of your men, they’re very much in need of it.
(leave out; omit; skip; miss); ; ; ;
achteloos voorbijgaan aan
;
geen aandacht schenken aan
(neglect)
pretervidi
🔗 This separating layer may easily be overlooked.

EnglishDutch
look⇆ aanblik; ⇆ aanzien; ⇆ air; ⇆ blik; ⇆ blikken; ⇆ eruit zien; ⇆ eruitzien; ⇆ eruit zien als; ⇆ gezicht; ⇆ kijken; ⇆ kijkje; ⇆ lijken; ⇆ mode; ⇆ ogen; ⇆ oogopslag; ⇆ uiterlijk; ⇆ uitzien op; ⇆ verraden; ⇆ vóórkomen; ⇆ zien; ⇆ zorgen
be unable to bear the look of it⇆ het niet kunnen aanzien
by the looks of it⇆ zo te zien
cast a look at⇆ het oog slaan op
good looks⇆ knap uiterlijk; ⇆ knapheid
haunted look⇆ verwilderde blik
have a look at⇆ bekijken; ⇆ bezichtigen; ⇆ een blik werpen op; ⇆ eens kijken naar
he looks it⇆ het is hem aan te zien
I can see it by your looks⇆ dat kan ik u aanzien
I don’t like the look of it⇆ dat bevalt me niet; ⇆ ik vertrouw het niet zo
it looks as if…⇆ het heeft de schijn alsof …; ⇆ het lijkt alsof…
it looks like it⇆ het heeft er wel iets van
it looks like rain⇆ het dreigt te regenen; ⇆ zo te zien gaat het regenen
look about⇆ rondkijken; ⇆ rondzien
look about for⇆ om zich heen kijken op zoek naar; ⇆ omkijken naar
look about one⇆ de situatie opnemen; ⇆ om zich heen kijken; ⇆ zijn ogen de kost geven
look after⇆ acht geven op; ⇆ behartigen; ⇆ bijhouden; ⇆ hoeden; ⇆ letten op; ⇆ nagaan; ⇆ nakijken; ⇆ nazien; ⇆ passen op; ⇆ soigneren; ⇆ toezicht houden op; ⇆ toezien op; ⇆ verzorgen; ⇆ waken over; ⇆ waken voor; ⇆ zorgen voor
look after one’s interests⇆ zijn belangen behartigen
look ahead⇆ vooruitzien
look alive⇆ opmerkzaam zijn; ⇆ voortmaken
look around⇆ rondzien
look at⇆ aankijken; ⇆ aanzien; ⇆ bekijken; ⇆ beschouwen; ⇆ bezichtigen; ⇆ bezien; ⇆ kijken naar; ⇆ kijken op; ⇆ tegemoet zien
look at home!⇆ kijk naar je eigen!
look away⇆ de blik afwenden; ⇆ de ogen afwenden; ⇆ een andere kant uitkijken; ⇆ wegkijken
look away from somebody⇆ iemand niet aankijken
look back⇆ omkijken; ⇆ omzien; ⇆ terugblikken; ⇆ terugkijken; ⇆ terugzien
look back on⇆ een terugblik werpen op; ⇆ terugblikken op
look back upon⇆ een terugblik werpen op
look before you leap⇆ bezint eer ge begint
look behind⇆ omkijken
look black⇆ er somber uitzien
look blank⇆ beteuterd kijken; ⇆ op zijn neus kijken
look down⇆ afkijken; ⇆ afzien; ⇆ dalen; ⇆ neerkijken; ⇆ neerzien; ⇆ zakken
look down on⇆ neerkijken op; ⇆ neerzien op
look down one’s nose at⇆ minachten; ⇆ neerkijken op; ⇆ neerzien op; ⇆ zijn neis ophalen voor
look down upon⇆ laag neerzien op; ⇆ neerkijken op; ⇆ neerzien op
look for⇆ opzoeken; ⇆ uitzien naar; ⇆ verwachten; ⇆ zoeken; ⇆ zoeken naar
look for trouble⇆ ruzie zoeken
look forward to⇆ tegemoet zien; ⇆ tegemoetzien; ⇆ uitkijken naar; ⇆ uitzien naar; ⇆ verlangend uitzien naar; ⇆ verwachten; ⇆ vlassen op; ⇆ zich verheugen op
look hard at⇆ strak aankijken; ⇆ streng aankijken
look here⇆ hoor eens
look here!⇆ kijk eens aan!
look in⇆ even aanlopen; ⇆ inkijken
look into⇆ inzien; ⇆ kijken in; ⇆ nagaan; ⇆ onderzoeken; ⇆ uitzien op; ⇆ zich buigen over
look in to⇆ even aanlopen bij
look like⇆ ernaaruit zien; ⇆ gelijken; ⇆ lijken; ⇆ lijken op
look like each other⇆ op elkaar lijken
look of inquiry⇆ vragende blik
look on⇆ toekijken; ⇆ toezien
look one’s best⇆ er op zijn voordeligst uitzien
look one’s last at⇆ een laatste blik werpen op
look out!⇆ kijk uit!; ⇆ opgepast!; ⇆ uitkijken!; ⇆ voorzichtig!
look out⇆ goed uitkijken; ⇆ op de uitkijk staan; ⇆ uitkijken; ⇆ uitzien; ⇆ uitzoeken
look out for⇆ omzien naar; ⇆ uitkijken naar; ⇆ uitzien naar; ⇆ verwachten
look out on⇆ uitzien op
look out upon⇆ uitzien op
look over⇆ bekijken; ⇆ doorkijken; ⇆ dóórzien; ⇆ opnemen; ⇆ overkijken; ⇆ óverzien
look round⇆ om zich heen zien; ⇆ omkijken; ⇆ omzien
look sharp⇆ haast maken; ⇆ voortmaken
look sharp!⇆ vlug wat!
look somebody through and through⇆ iemand heel en al doorzien; ⇆ iemand scherp aankijken
look somebody up and down⇆ iemand van het hoofd tot de voeten opnemen; ⇆ iemand van hoofd tot voeten opnemen
look the part⇆ het juiste uiterlijk ervoor hebben
look through⇆ doorbladeren; ⇆ doorkijken; ⇆ doornemen; ⇆ dóórzien; ⇆ goed bekijken; ⇆ kijken door
look to⇆ letten op; ⇆ passen op; ⇆ rekenen op; ⇆ uitzien naar; ⇆ uizien op; ⇆ vertrouwen op; ⇆ zien naar; ⇆ zorgen voor
look towards⇆ overhellen naar; ⇆ uitzien naar; ⇆ uitzien op
look up⇆ beter gaan; ⇆ komen opzoeken; ⇆ nakijken; ⇆ naslaan; ⇆ nazien; ⇆ nazoeken; ⇆ opkijken; ⇆ opknappen; ⇆ opzien; ⇆ opzoeken; ⇆ stijgen
look up to⇆ opzien tegen
look well⇆ goed staan
not look one’s age⇆ er jonger uitzien dan men is; ⇆ er nog goed uitzien voor zijn leeftijd; ⇆ jonger lijken dan men is
not worth looking at⇆ het aankijken niet waard
piercing look⇆ doorborende blik
take a look at⇆ bekijken; ⇆ een blik werpen op; ⇆ eens kijken naar
lookdown⇆ neerkijker
looker⇆ kijker
lookout⇆ uitkijk; ⇆ uitzicht; ⇆ vooruitzicht
looks⇆ gezicht; ⇆ uiterlijk; ⇆ vóórkomen
look‐see⇆ kijkje
overlook⇆ door de vingers zien; ⇆ gadeslaan; ⇆ in het oog houden; ⇆ over het hoofd zien; ⇆ overzíén; ⇆ toezien op; ⇆ uitzicht hebben op; ⇆ uitzien op; ⇆ voorbijzien
unlooked‐for⇆ onverhoopt; ⇆ onverwacht