Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stop!
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
stop | ||
| (plug; prop; tap) | plug ; | |
🔗 Hij trok de stop van het flesje en goot een klein straaltje van de inhoud op de grond. | ||
| (boeten; lappen; verstellen) | mend | |
🔗 Ze reinigde zijn jas, maakte een hete anijsmelk klaar en ging ten slotte gezellig tegenover hem zitten stoppen. | ||
| (inhouden; blijven staan; blijven stilstaan; halt houden; stilhouden; stilstaan; halt maken) | ; | |
🔗 Laten we dan stoppen bij dat hotel daar! | ||
| (aanhouden; keren; staande houden; stilleggen; stilzetten; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen) | ; | |
| (verstoppen) | constipate | |
| (doen; plaatsen; steken; zetten) | ||
🔗 Mag ik vragen waarom je hem daar gestopt hebt? | ||
| (vólmaken; vullen) | ||
🔗 Gimpli stopte opnieuw zijn pijp. | ||
| (ophouden; uitscheiden; afbreken) | ||
🔗 De Russische minister van buitenlandse zaken Sergej Lavrov vertelde eerder vandaag al dat de Russen tijdens de gesprekken niet zullen stoppen met het bombarderen en beschieten van Oekraïense steden. | ||
| (afbreken; ophouden met; staken; stelpen; stopzetten) | ; | |
| (dichten; dichtmaken; dichtstoppen; toestoppen; verstoppen; volstoppen) | stop up ; ; plug ; ; | ŝtopi |
🔗 Ik heb het gat voorlopig met kauwgum gestopt. | ||
| (afzetten; stilzetten) | shut off ; | |
| (afbreken; ophouden met; staken; stelpen; stoppen) | ||
🔗 Ik kan het nu niet meer stopzetten. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stop | ⇆ avast; ⇆ bung; ⇆ cork; ⇆ darn; ⇆ freeze; ⇆ fuse; ⇆ peg; ⇆ plug; ⇆ spigot; ⇆ stopper; ⇆ tampion |
| stop! | ⇆ hold everything!; ⇆ hold hard!; ⇆ hold on!; ⇆ hold! |
| bouwstop | ⇆ building freeze |
| invoerstop | ⇆ import ban; ⇆ suspension of imports |
| kernstopverdrag | ⇆ non‐proliferation treaty; ⇆ test‐ban treaty |
| loonstop | ⇆ freeze; ⇆ wage freeze; ⇆ pay freeze |
| noodstop | ⇆ emergency stop; ⇆ emergency shutdown |
| prijsstop | ⇆ freeze; ⇆ price stop; ⇆ price freeze |
| stopfles | ⇆ jar; ⇆ stoppered bottle; ⇆ glass jar |
| stoppen | ⇆ darn; ⇆ darning; ⇆ fill; ⇆ halt; ⇆ mend; ⇆ occlude; ⇆ plug; ⇆ pocket; ⇆ pot; ⇆ pull up; ⇆ put; ⇆ ram; ⇆ stop; ⇆ stick; ⇆ stop up; ⇆ shove; ⇆ stoppage; ⇆ stuff; ⇆ tuck; ⇆ bind the bowels; ⇆ be binding; ⇆ cause constipation; ⇆ come to a stop |
| stopzetten | ⇆ stop; ⇆ shut down; ⇆ shut off; ⇆ close down; ⇆ cut off |
| studentenstop | ⇆ quota |
| vacaturestop | ⇆ halt on vacancies |