Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord pocket
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Anything found in the pockets was put atop the chests, and the old clothes were bundled up carelessly, like rags. | ||
coat pocket | ||
inside pocket | interna poŝo | |
natural gas pocket (natural gas deposit; natural gas field) | tergaskampo | |
pocket watch (watch; fob watch) | zakhorloge | |
hip‐pocket | malantaŭa poŝo | |
hip‐pocket | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ⇆ geïsoleerd gebiedje; ⇆ gevechtshaard; ⇆ haard; ⇆ in de zak steken; ⇆ kapen; ⇆ miniatuur‐; ⇆ opstrijken; ⇆ opzij zetten; ⇆ slikken; ⇆ stoppen; ⇆ zak‐; ⇆ zak | |
| back pocket | ⇆ kontzak |
| be 3 euros in pocket | ⇆ 3 euro rijk zijn |
| be 3 euros out of pocket | ⇆ 3 euro verloren hebben |
| be … out of pocket | ⇆ er … op toeleggen |
| be out of pocket | ⇆ erbij inschieten; ⇆ erop toeleggen |
| breast pocket | ⇆ borstzak |
| coat pocket | ⇆ jaszak; ⇆ mantelzak |
| dive into one’s pocket | ⇆ in de zak tasten |
| go to the pockets of | ⇆ terechtkomen in de zakken van |
| have somebody in one’s pocket | ⇆ met iemand kunnen doen wat men wil |
| have to put one’s hand in one’s pocket | ⇆ in de zak moeten tasten |
| inside pocket | ⇆ binnenzak |
| line one’s pockets | ⇆ zijn zakken vullen |
| natural gas pocket | ⇆ aardgasbel; ⇆ gasbel |
| outside pocket | ⇆ buitenzak |
| pick pockets | ⇆ zakkenrollen |
| pocket calculator | ⇆ zakjapanner; ⇆ zakrekenmachine |
| pocket dictionary | ⇆ zakwoordenboek |
| pocket edition | ⇆ pocketeditie; ⇆ pocketuitgave |
| pocket expenses | ⇆ kleine uitgaven |
| pocket gopher | ⇆ goffer; ⇆ wangzakrat; ⇆ zakrat |
| pocket handkerchief | ⇆ pochet; ⇆ zakdoek |
| pocket money | ⇆ zakgeld |
| pocket watch | ⇆ zakhorloge |
| put one’s dignity in one’s pocket | ⇆ zijn waardigheid opzij zetten |
| put one’s hand into one’s pocket | ⇆ in de zak tasten |
| run into the pocket | ⇆ verlopen |
| slit pocket | ⇆ steekzak |
| trouser pocket | ⇆ broekzak |
| trousers pocket | ⇆ broekzak |
| waistcoat pocket | ⇆ vestzak |
| air‐pocket | ⇆ luchtzak |
| hip‐pocket | ⇆ achterzak; ⇆ heupzak |
| pickpocket | ⇆ zakkenroller |
| pocket‐book | ⇆ damestasje; ⇆ pocket; ⇆ pocketboek; ⇆ portefeuille; ⇆ zakboekje |
| pocket‐knife | ⇆ zakmes |
| pocket‐piece | ⇆ porte‐bonheur; ⇆ potpenning; ⇆ potstuk |
| pocket‐pistol | ⇆ zakpistool |
| pocket‐size | ⇆ zakformaat |
| vest‐pocket | ⇆ klein; ⇆ zakformaat‐ |