Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord lichten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (licht geven; schijnen) | ||
be luminescent | lumineski | |
| (ruimen) | ||
| (beuren; heffen; ophalen; opheffen; opnemen; opsteken; optillen; tillen; oplichten; hieuwen; omhoogheffen) | ; ; heave ; hoist | |
🔗 Laat het anker maar lichten. | ||
lumigi al | ||
🔗 Dan kunnen we een paar mensen meenemen om ons bij te lichten. | ||
| (berichten; verwittigen; voorlichten) | ; enlighten | |
🔗 U begrijpt waarom we u moesten inlichten. | ||
| (gemakkelijk; makkelijk) | ||
| (hel; helder) | ; ; light‐coloured | |
| (helder) | ; | |
🔗 Toen het lichter werd, konden we haar duidelijker zien. | ||
🔗 Is er nog licht genoeg om te zien? | ||
| (zwak) | ||
🔗 Het waren heel lichte geluiden, maar het gehoor van de albino was, in tegenstelling tot zijn gezichtsvermogen, heel scherp. | ||
🔗 Wanneer lucht warmer wordt, zet hij uit en wordt daardoor lichter. | ||
| ; superficial | ||
malsubstanca | ||
| (lichtjes; zwak; zwakjes) | malforte | |
🔗 Buiten regende het nog licht. | ||
| (gemakkelijk; makkelijk; met gemak) | ||
🔗 Dat zal ik niet licht vergeten. | ||
🔗 Rijstwafels zijn de perfecte basis voor een lichte maaltijd. | ||
🔗 Het team van Max Verstappen vindt dat Lewis Hamilton een te lichte straf heeft gekregen en onderneemt nu actie. | ||
🔗 Ik zie geen lichten. | ||
| (helder) | ; | |
| (opklaren) | ||
🔗 In het oosten lichtte de hemel op. | ||
| (beuren; heffen; opheffen; opnemen; opsteken; optillen; tillen; lichten; opbeuren; omhoogheffen) | ; hoist | |
🔗 Langzaam, en bang dat ze niets zou vinden, lichtte ze haar hoofdkussen op en zag een kleine zilveren kam liggen. | ||
| (omhoogheffen; opsteken; heffen; opheffen; optillen) | ||
🔗 Juffrouw Politt lichtte de klopper op en klopte bescheiden op de deur van het villaatje. | ||
| (duidelijk maken; ophelderen; verhelderen; verklaren) | ||
🔗 „Laat ik naar zijn woning gaan,” zei De Bracy, „en hem de wensen van uwe hoogheid toelichten.” | ||
| (berichten; inlichten; verwittigen) | ; enlighten ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lichten | ⇆ blaze; ⇆ clear; ⇆ dawn; ⇆ get light; ⇆ give light; ⇆ heave; ⇆ hoist; ⇆ levy; ⇆ lift; ⇆ lighten; ⇆ phosphorescence; ⇆ prize; ⇆ prize open; ⇆ prize up; ⇆ raise; ⇆ rob; ⇆ shine; ⇆ trip; ⇆ weigh |
| het anker lichten | ⇆ up anchor; ⇆ weigh anchor; ⇆ get under way; ⇆ raise anchor |
| bandelichter | ⇆ tyre lever |
| bijlichten | ⇆ light; ⇆ give a light |
| doorlichten | ⇆ audit; ⇆ X‐ray |
| inlichten | ⇆ direct; ⇆ enlighten; ⇆ inform |
| licht | ⇆ slight; ⇆ bright; ⇆ candle; ⇆ easily; ⇆ fair; ⇆ flare; ⇆ gentle; ⇆ light; ⇆ lightly; ⇆ lightsome; ⇆ mild; ⇆ mildly; ⇆ pale; ⇆ taper; ⇆ light‐coloured; ⇆ wanton; ⇆ slightly; ⇆ luminary |
| lichtend | ⇆ luminous; ⇆ shining; ⇆ phosphorescent |
| oplichten | ⇆ lift up; ⇆ sharp; ⇆ light up; ⇆ chisel; ⇆ con; ⇆ finagle; ⇆ gazump; ⇆ hoist; ⇆ lift; ⇆ swindle |
| toelichten | ⇆ elucidate; ⇆ illustrate; ⇆ explain |
| uitlichten | ⇆ lift out |
| voorlichten | ⇆ beacon; ⇆ educate; ⇆ enlighten; ⇆ illuminate; ⇆ illumine; ⇆ inform; ⇆ advise; ⇆ give information |