Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord shine
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (glow) | ; ; ; | |
🔗 The sun shone bright and the birds sang sweetly, and Dorothy did not feel nearly so bad as you might think a little girl would who had been suddenly whisked away from her own country and set down in the midst of a strange land. | ||
| (gleam) | ; | |
| (gloss; sheen; brilliance; glow; radiance; lustre) | ; | |
| (project; protrude; stick out; stand out) | ; ; ; ; | |
| (lustre) | ||
shine upon (light up; highlight) | prilumi | |
shine upon (irradiate) | surradii | |
| (moonlight) | ||
outshine | in de schaduw stellen ; ; | superbrili |
outshine (exceed; surpass; beat; defeat; excel; outclass; outscore; get the best of; get the better of; cap; outmatch) | ||
shining (bright; brilliant; shiny; vivid) | ; | |
shiny (bright; brilliant; vivid; shining) | ; ; ; ; | |
| (sun) | ||
🔗 Despite an abundance of sunshine and wind, South Africa still derives about 80% of its electricity from coal. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| shine | ⇆ blank schuren; ⇆ blinken; ⇆ doen blinken; ⇆ doen glimmen; ⇆ glans; ⇆ glanzen; ⇆ glimmen; ⇆ laten schijnen; ⇆ lichten; ⇆ poetsen; ⇆ pralen; ⇆ prijken; ⇆ schijn; ⇆ schijnen; ⇆ schijnsel; ⇆ schitteren; ⇆ stralen; ⇆ uitblinken; ⇆ zonneschijn |
| come rain or shine | ⇆ weer of geen weer |
| in storm or shine | ⇆ in voor‐ en tegenspoed |
| it’s rain and shine together | ⇆ het is kermis in de hel |
| make hay while the sun shines | ⇆ het ijzer smeden als het heet is; ⇆ met moet het ijzer smeden als het heet is |
| rain or shine | ⇆ weer of geen weer |
| shine about | ⇆ omstralen |
| shine at | ⇆ uitblinken in; ⇆ uitmunten in |
| shine on | ⇆ beschijnen |
| shine out | ⇆ helder uitkomen |
| shine through | ⇆ doorschemeren; ⇆ doorschijnen |
| shine upon | ⇆ beschijnen; ⇆ bestralen |
| shine with | ⇆ schitteren van |
| take a shine to | ⇆ verkikkerd raken op |
| take the shine out of | ⇆ ontluisteren |
| the shine began to wear off | ⇆ het nieuwtje ging eraf |
| moonshine | ⇆ clandestien gestookte drank; ⇆ gesmokkelde drank; ⇆ maneschijn; ⇆ nonsens |
| outshine | ⇆ in glans overtreffen; ⇆ overtreffen; ⇆ uitblinken boven |
| shiner | ⇆ blauw oog |
| shining | ⇆ glanzend; ⇆ glanzig; ⇆ glimmend; ⇆ lichtend; ⇆ schijnend; ⇆ schitterend |
| shiny | ⇆ blinkend; ⇆ glimmend |
| shoeshine | ⇆ schoensmeer |
| sunshine | ⇆ zonneschijn; ⇆ zonnetje |