Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stralen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (sjezen; zakken) | ; ; | |
radiate | ||
🔗 De sterren straalden aan een donkere hemel boven de bomen. | ||
| (blinken; prijken; schijnen) | ||
🔗 Kijk eens of er licht naar buiten straalt. | ||
| (uitstralen) | ||
🔗 Zijn succes straalt af op de volgelingen. | ||
irradiate ; shine upon | surradii | |
radiate | trakti per radioterapio | |
irradiate | priradii | |
| (in de schaduw stellen; overschijnen) | outshine | superbrili |
| ; ray | ||
gush ; spurt | ||
🔗 En inderdaad kletterde de regen nu met stralen neer, en Dobbe Drijver had niet veel moeite om de gemeente bij elkander te krijgen. | ||
| (radius) | ||
| (radius) | ||
| (geheel; totaal; volkomen; volledig; volslagen) | ; ; ; wholly ; ; ; ; ; | |
radiance ; | ||
🔗 Rondom de installatie zou de hoeveelheid straling twintig keer hoger zijn dan normaal. | ||
emit | ||
🔗 Dus toen zijn meester weer was opgestaan en zijn boze gedachten van het Demsterwold uitstraalde, liet hij Gollem in de steek. | ||
| (afstralen) | ||
🔗 Een olielamp straalde een gele gloed uit. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stralen | ⇆ beam; ⇆ blaze; ⇆ flunk; ⇆ radiate; ⇆ shine |
| afstralen | ⇆ radiate |
| bestralen | ⇆ irradiate; ⇆ shine upon; ⇆ radiate |
| omstralen | ⇆ shine about |
| straal | ⇆ beam; ⇆ flash; ⇆ gleam; ⇆ jet; ⇆ radius; ⇆ ray; ⇆ squirt; ⇆ spout; ⇆ completely; ⇆ through and through |
| stralend | ⇆ beaming; ⇆ beamy; ⇆ brilliant; ⇆ effulgent; ⇆ glorious; ⇆ lucid; ⇆ luminous; ⇆ orient; ⇆ radiant; ⇆ refulgent |
| straling | ⇆ irradiance; ⇆ irradiancy; ⇆ radiance; ⇆ radiancy; ⇆ radiation |
| uitstralen | ⇆ beam; ⇆ beam forth; ⇆ effuse; ⇆ emit; ⇆ eradiate; ⇆ exude; ⇆ radiate; ⇆ ray; ⇆ ray out |