Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord split
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (cleave; rend) | ||
🔗 It seemed to Rand like years since there had not been firewood to split. | ||
| (burst; crack) | ; ; ; | |
| (dispersion; division; separation) | ||
| (dispersion; divergence; divide; division; gap; separation) | ||
splitsing | ||
| (crack; crevice; cleft; gap; fissure; chink) | ; | |
| (cleave) | ; <kloven van een mineraal> | |
| ; | ||
🔗 This begin to split in the Jurassic Period. | ||
split hairs (act wise; show off) | saĝumi | |
split hairs | ; | |
split up (fractionate; crack) | <in breuken verdelen> | frakciigi |
hair‐splitter (niggler; nit‐picker) | ; | |
hair‐splitter (niggler; nit‐picker) | ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| split | ⇆ aftaaien; ⇆ barsten; ⇆ bersten; ⇆ breuk; ⇆ delen; ⇆ <een hoeveelheid drank van half de gebruikelijke hoeveelheid>; ⇆ gespleten; ⇆ gesplitst; ⇆ ’m smeren; ⇆ onenigheid; ⇆ samen delen; ⇆ scheur; ⇆ scheuren; ⇆ scheuring; ⇆ spleet; ⇆ splijten; ⇆ splitsen; ⇆ splitsing; ⇆ splitten; ⇆ spreidzit; ⇆ tweespalt; ⇆ uiteengaan; ⇆ uit elkaar gaan; ⇆ verdelen; ⇆ verklikken; ⇆ verraden; ⇆ zich splitsen |
| one split second | ⇆ een fractie van een seconde; ⇆ één ondeelbaar ogenblik |
| split hairs | ⇆ haarkloven; ⇆ muggeziften; ⇆ spijkers op laag water zoeken |
| split jump | ⇆ spreidsprong |
| split on | ⇆ verlinken |
| split one’s side | ⇆ zich een bult lachen; ⇆ zich een ongeluk lachen; ⇆ zich krom lachen; ⇆ zich rot lachen; ⇆ zich te barsten lachen |
| split one’s sides | ⇆ barsten van het lachen; ⇆ in een deuk liggen; ⇆ zich bescheuren; ⇆ zich een bult lachen; ⇆ zich rot lachen |
| split one’s sides with laughter | ⇆ zich een aap lachen |
| split one’s side with laughter | ⇆ stikken van het lachen; ⇆ zich doodlachen; ⇆ zich een ongeluk lachen; ⇆ zich krom lachen; ⇆ zich te barsten lachen; ⇆ zijn buik vasthouden van het lachen |
| split pea | ⇆ spliterwt |
| split peas | ⇆ spliterwten |
| split personality | ⇆ gespleten persoonlijkheid |
| split pin | ⇆ splitpen |
| split the difference | ⇆ het verschil delen |
| splitting headache | ⇆ barstende hoofdpijn |
| split up | ⇆ ontdubbelen; ⇆ opsplitsen; ⇆ splitsen; ⇆ uit elkaar gaan; ⇆ uiteengaan; ⇆ verdelen; ⇆ zich splitsen |
| split up into | ⇆ opsplitsen in |
| hair‐splitter | ⇆ haarklover; ⇆ kommaneuker; ⇆ muggezifter |
| side‐splitter | ⇆ dijenkletser |
| split‐level | ⇆ op verschillende niveaus |
| splits | ⇆ spagaat |
| split‐screen | ⇆ split‐screen |
| splitting | ⇆ splitsing |