Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord muggeziften
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (haarkloven) | split hairs | |
| (steekmug) | ||
🔗 Er zijn meer muggen dan er water is. | ||
| (haarklover) | hair‐splitter ; niggler ; nit‐picker | |
| (chicaneur; haarklover; pietlut; vitter) | hair‐splitter ; niggler ; nit‐picker | |
| (haarkloverij) | hair‐splitting | |
| (haarkloverij; vitterij) | hair‐splitting ; nitpicking | |
| (zeven) | ; ; | |
🔗 Gollem is een leugenaar en je moet zijn woorden ziften. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| muggeziften | ⇆ hair‐splitting; ⇆ niggle; ⇆ split hairs |
| mug | ⇆ gnat; ⇆ midge; ⇆ mosquito |
| muggezifter | ⇆ fault‐finder; ⇆ gnat‐strainer; ⇆ hair‐splitter; ⇆ hypercritic; ⇆ nit‐picker; ⇆ pettifogger; ⇆ niggler |
| muggezifterij | ⇆ nitpicking; ⇆ pettifoggery; ⇆ hair‐splitting |
| ziften | ⇆ bolt; ⇆ garble; ⇆ riddle; ⇆ winnow; ⇆ screen; ⇆ sieve; ⇆ sift |