Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord right of way

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
right (right‐hand)	rechter‐	dekstra
right (to the right)	naar rechts ; rechts	dekstren
right (correct)	goed ; juist	korekta
right (true; correct; sound; valid)	juist	prava
right (entitlement)	recht	rajto
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however.
right (correct; exact; proper)	goed ; juist	ĝusta
🔗 We made the right decision to evacuate.
right (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly)	juist ; precies	ĝuste
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep.
right (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable)	geschikt	taŭga
right (right‐hand side)	rechterkant ; rechterzijde ; rechterzij	dekstra flanko
🔗 At the banquet king Casmir and queen Sollace sat at the head of the great table, with Suldrun at her father’s right and Carfilhiot to the left of queen Sollace.
way (path; road)	baan	irejo
way (manner; mode; bearing; fashion; style)	manier ; wijze	maniero
🔗 There’s just no way.
way (route; course; passage; pathway; road)	weg	vojo
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace.
way (method; approach; avenue; technique)	methode	metodo
way (means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency)	weg	rimedo
way (custom; mores; usage)	gebruik	moro
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever.
way	weg ; route	vojo
🔗 Someone will come soon to show you the way.
way (custom)	gebruik ; gewoonte	kutimo
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed to if he lived for ever.
way (direction; trend)	kant ; richting	direkto
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market.

Engels	Nederlands
right of way	⇆ recht van doorgang; ⇆ recht van overpad; ⇆ voorrang; ⇆ voorrangsrecht
right	⇆ behoorlijk; ⇆ billijk; ⇆ echt; ⇆ gelijk; ⇆ geschikt; ⇆ geëigend; ⇆ goed; ⇆ helemaal; ⇆ herstellen; ⇆ in de haak; ⇆ in orde; ⇆ in orde maken; ⇆ juist; ⇆ midscheeps leggen; ⇆ naar rechts; ⇆ overeind zetten; ⇆ pal; ⇆ precies; ⇆ recht; ⇆ recht doen; ⇆ recht laten wedervaren; ⇆ rechterhand; ⇆ rechterkant; ⇆ rechtervleugel; ⇆ rechterzij; ⇆ rechterzijde; ⇆ rechter‐; ⇆ rechtmatig; ⇆ rechtop zetten; ⇆ rechts; ⇆ rechtvaardig; ⇆ redresseren; ⇆ verbeteren; ⇆ vierkant; ⇆ vlak; ⇆ waar; ⇆ wel; ⇆ zeer; ⇆ zich oprichten
way	⇆ afstand; ⇆ baan; ⇆ doorgang; ⇆ doorreis; ⇆ eind; ⇆ eindweegs; ⇆ gang; ⇆ gebruik; ⇆ gewoonte; ⇆ handelwijze; ⇆ hebbelijkheid; ⇆ kant; ⇆ manier; ⇆ modus; ⇆ pad; ⇆ richting; ⇆ route; ⇆ stuk; ⇆ traject; ⇆ trant; ⇆ vaart; ⇆ ver; ⇆ weg; ⇆ wijze