Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord lay in ruins

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
lay (put down)	leggen ; neerleggen	kuŝigi
🔗 A cold hand was laid on his shoulder.
lay	leke‐ ; wereldlijk	laika
lay (put off; take off; put down)	afdoen ; afleggen ; afzetten ; uitdoen ; uitkrijgen ; uittrekken	demeti
lay	dekken	primeti
ruin (destroy; wreck)	ruïneren ; te gronde richten ; ten val brengen ; verderven	pereigi
ruin (destroy; devastate; spoil; trash; wreck)	ruïneren ; verwoesten	ruinigi
ruin (wreck)	puinhoop ; ruïne	ruino
🔗 The couple realized their home was gone before they saw the ruins of the building.
ruin (impoverish; retard)	ruïneren	malprosperigi
ruin (destruction; doom; downfall; fall; perdition; wreck)	ondergang ; verderf	pereo
ruin (destruction; bane)	verwoesting	ruinigo
ruin	in verval raken ; vervallen	ruiniĝi
ruin (decay; destruction)	ondergang	ruiniĝo
ruin	ruïneren	ruinigi

Engels	Nederlands
lay in ruins	⇆ in puin gooien; ⇆ in puin leggen
lay	⇆ aangaan; ⇆ aanleggen; ⇆ amateur‐; ⇆ ballade; ⇆ bannen; ⇆ beleggen; ⇆ bezweren; ⇆ dekken; ⇆ een beurt geven; ⇆ gereedzetten; ⇆ indienen; ⇆ installeren; ⇆ klaarzetten; ⇆ leg; ⇆ leggen; ⇆ leken‐; ⇆ leke‐; ⇆ lied; ⇆ ligging; ⇆ neerleggen; ⇆ neuken; ⇆ nummertje; ⇆ plaatsen; ⇆ smeden; ⇆ spannen; ⇆ verwedden; ⇆ wereldlijk; ⇆ wip
ruin	⇆ bederven; ⇆ in de grond boren; ⇆ in het verderf storten; ⇆ moeren; ⇆ mollen; ⇆ ondergang; ⇆ onteren; ⇆ puin; ⇆ puinhoop; ⇆ ruïne; ⇆ ruïneren; ⇆ te gronde richten; ⇆ ten val brengen; ⇆ verderf; ⇆ verderven; ⇆ verloedering; ⇆ vernielen; ⇆ vernietiging; ⇆ verpesten; ⇆ verwoesten