Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord puin
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (rommel) | ; ; ; detritus | |
🔗 Nog diezelfde dag konden 26 personen onder het puin vandaan worden gehaald. | ||
| (afval; vuilnis; prullaria) | ; | |
🔗 Waarom dat was begreep Arglistig niet en zijn verbazing steeg nog meer toen er in die vijf kisten puin werd gedaan. | ||
in puin liggen | esti ruiniĝinta | |
| (bouwvallig; vervallen) | ruinous | ruiniĝinta |
🔗 Maar hij was de half in puin liggende tempel voorbij en aan weerszijden van hem waren geen muren meer die het geluid konden weerkaatsen. | ||
garbage dump | ||
| (ruïne) | ||
🔗 De troepen van Franco hebben nu Amorebieta, of beter gezegd, de puinhopen die van deze stad zijn overgebleven, bezet. | ||
🔗 Wat een puinhoop hebben ze ervan gemaakt. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| puin | ⇆ debris; ⇆ detritus; ⇆ rubbish; ⇆ rubble; ⇆ ruin; ⇆ ruins; ⇆ wreckage |
| in puin gooien | ⇆ lay in ruins; ⇆ reduce to rubble |
| in puin leggen | ⇆ lay in ruins; ⇆ reduce to rubble |
| in puin liggen | ⇆ be in ruins; ⇆ be in shambles; ⇆ lie in ruins |
| in puin rijden | ⇆ wreck |
| in puin vallen | ⇆ fall into ruins; ⇆ fall into ruin; ⇆ crumble to pieces |
| puin storten | ⇆ shoot rubbish |
| puinhoop | ⇆ mess; ⇆ ruin; ⇆ ruins; ⇆ heap of ruins; ⇆ heap of rubble; ⇆ rubble heap; ⇆ muddle |