Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord keep something back

Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(reverse; reverse side); ;
🔗 On their backs, under the shields, were leather bags of provisions.
(reverse; reverse side);
malantaŭa flanko
🔗 Quickly he went to the back of the barn.
(rear)
malantaŭa parto
🔗 They’re coming in the back!
(outstanding; overdue; unpaid)
nepagita
(backwards);
returne
veturi malantaŭen
(backward; on one’s back; backwards)
dorsen
(protect; cover); ; ;
(reversal; reverse)
(at the back)
aan de achterkant
; ;
dorse
(rear; later; after)
achter‐
(behind; aback; aft; in back; at the back; in the back); ; ; ;
(backwards; backward; behind; aft; aback);
(backbone; spine; rachis; spinal column);
wervelkolom
(prop; support; buttress; rest; strut; stanchion)
stopper
;
(cover; overlay; lag; plate; protect; face; coat; invest);
tegi
(go back; reverse; go backwards; stand back)
malantaŭeniĝi
achter‐
‐adi
🔗 So why does this uniquely American phenomenon keep happening?
(breed; raise; rear; farm)
(guard; look after; watch over; preserve; safeguard; watch)
(conserve; maintain; preserve; cache; save; store);
(rescue; save)
(restrain; detain; inhibit; prevent; stop; withhold); ; ;
(record; register; enrol); ; ; ; ;
(remain; stay; stay over; abide; rest; stop; tarry)
(hang onto; hold; retain; maintain; have);
loĝejturo
🔗 They had soon learned to recognize his blushes for what they were, and not a woman in the keep but seemed fascinated by them.
(remain; stay)
(follow; observe; act on; act upon; obey)
(fulfil; abide by; meet; observe; honour)

EngelsNederlands
keep something back iets achterbaks houden
back achterhoedespeler; achterkant; achterligger; achterom; achterpand; achterspeler; achterstallig; achteruit; achteruitgaan; achteruitrijden; achteruitschuiven; achterwaarts; achterzij; achterzijde; achter‐; afgelegen; back; berijden; doen achteruitgaan; endosseren; geleden; keerzij; keerzijde; krimpen; leuning; naar achteren; ommezij; ommezijde; ondersteunen; oud; reeds; rug; ruggen; rugpand; rugzijde; staan achter; steunen; tegen‐; terug; teruggaan; wedden op
keep behoeden; behouden; beschutten; bewaken; bewaren; bewaring; bijhouden; blijven; conserveren; donjon; doorgaan met; erop nahouden; eropna houden; gevangenis; goed blijven; hoede; hoeden; houden; kost; mainteneren; onderhoud; onderhóúden; ophouden; slottoren; tegenhouden; terughouden; verdedigen; vieren; zich goed houden; zich houden; zich houden aan