Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord onderhóúden

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
onderhóúden (amuseren; vermaken)	amuse ; entertain	amuzi
onderhóúden	support	vivteni
🔗 Thralk had dat leven nodig, om het lichaam dat hij bewoonde te onderhouden en om zijn geest te versterken die dreigde terug te glijden naar het Rijk van de Dood.
onderhóúden (doorgaan met)	maintain	daŭrigi
🔗 U onderhoudt hier een busdienst, nietwaar?
ónderhouden	support ; sustain ; countenance ; espouse ; maintain ; uphold ; stand by ; back up ; advocate ; be behind ; prop up	subteni
houden (bevatten; inhouden)	hold ; contain	enteni
houden	hold	okazigi
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou.
houden (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen)	hold ; retain ; keep ; maintain ; have	teni
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich.
houden (gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen)	observe	observi
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden?
houden	hold ; deliver	teni
🔗 Wanneer heeft een priester ooit een eed gehouden?
houden	hold ; conduct	teni
🔗 De buren van Wims vader hielden een winkel van feestartikelen, die er nu ook nog staat.
onderhoud (verzorging)	maintenance ; upkeep	prizorgado
onderhoud (levensonderhoud)	livelihood ; maintenance	vivteno
onderhoud (gesprek; conversatie)	conversation	interparolo
🔗 Een van onze werkzaamheden is een onderhoud met Clem Enright.
onderhoud	maintenance	vartado

Nederlands	Engels
ónderhouden	⇆ keep under
onderhóúden	⇆ entertain; ⇆ feed; ⇆ keep; ⇆ keep in repair; ⇆ keep up; ⇆ maintain; ⇆ service; ⇆ support; ⇆ provide for; ⇆ amuse
er onderhouden	⇆ keep in hand
iemand over iets onderhouden	⇆ call somebody to account for something; ⇆ bring somebody to account for something; ⇆ take somebody to task for something
zich onderhouden over	⇆ converse about
houden	⇆ carry; ⇆ conduct; ⇆ deliver; ⇆ delivery; ⇆ give; ⇆ have; ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ keep to; ⇆ maintain; ⇆ make; ⇆ poise; ⇆ preserve; ⇆ retain; ⇆ tenure; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ contain; ⇆ observe; ⇆ celebrate
onderhoud	⇆ aliment; ⇆ alimentation; ⇆ alimony; ⇆ interview; ⇆ keep; ⇆ keeping; ⇆ livelihood; ⇆ living; ⇆ maintenance; ⇆ parley; ⇆ repair; ⇆ service; ⇆ servicing; ⇆ subsistence; ⇆ support; ⇆ sustenance; ⇆ sustentation; ⇆ talk; ⇆ upkeep; ⇆ conversation
onderhoudend	⇆ amusive; ⇆ conversable; ⇆ entertaining; ⇆ amusing