Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes werpen

Niederländisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
werpen (flikkeren; gooien)	werfen	ĵeti
🔗 Vuil werd gewoon naar buiten op straat geworpen.
werpen	gebären ; zur Welt bringen	naski
parels voor de zwijnen werpen	Perlen vor die Säue werfen	ĵeti perlojn antaŭ la porkojn
afwerpen (opbrengen; voortbrengen)	erzeugen ; hervorbringen ; produzieren	produkti
afwerpen (afgooien; uitgooien)	abwerfen	deĵeti
🔗 De bommen werden toen in de omgeving van Yuncos afgeworpen, waar zij slechts materiële schade aanrichtten.
dichtwerpen (dichtgooien; toegooien)	zuschmeißen ; zuknallen	ĵetfermi
🔗 Doch het meisje had de deur reeds achter zich dichtgeworpen.
onderwerpen	überwältigen ; überwinden ; unterwerfen	subigi
ontwerpen	konstruieren ; entwerfen	konstrukcii
ontwerpen (plannen)	planen	plani
ontwerpen (beramen)	entwerfen ; projektieren	projekti
ontwerpen (schetsen)	skizzieren	skizi
ontwerpen	entwerfen	dezajni
tegenwerpen	widersprechen ; Einwände machen ; Einwände erheben	kontraŭdiri
terugwerpen (teruggooien; terugkaatsen)	zurückwerfen	reĵeti
tussenwerpsel	Empfindungswort ; Interjektion ; Ausrufewort	interjekcio
uitwerpen (uitgooien)	hinauswerfen ; herauswerfen ; ausstoßen ; herausschleudern	elĵeti
verwerpen (afkeuren; veroordelen)	mißbilligen ; verwerfen ; ablehnen ; zurückweisen	malaprobi
wegwerpen	fortwerfen ; wegwerfen	forĵeti
🔗 Het drong tot hem door dat dit geen slordig weggeworpen vuilnis was.
werpspies (speer)	Wurfspeer	ĵetlanco
🔗 Hij hief de werpspies op.
worp (gooi)	Wurf	ĵeto
🔗 Dat was een worp!