Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes ontvangen

Niederländisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
ontvangen (concipiëren)	empfangen	koncipi
ontvangen (bekomen; genieten; krijgen)	bekommen ; empfangen ; erhalten	ricevi
🔗 De Britten ontvingen geen versterkingen.
ontvangen (aannemen; aanvaarden; ingaan op; in ontvangst nemen; nemen)	annehmen ; akzeptieren ; entgegennehmen ; im Empfang nehmen ; aufnehmen ; auf sich nehmen ; sich gefallen lassen ; hinnehmen ; eingehen auf ; einwilligen in	akcepti
🔗 Ontvangt Siggeir op deze wijze zijn gasten?
ontvangantenne	Empfangsantenne	riceva anteno
ontvangbewijs (kwitantie; ontvangstbewijs; reçu)	Empfangsbescheinigung	ricevatesto
ontvanger (belastinggaarder; belastinginner)	Steuereinnehmer	impostkolektisto
ontvanger (verzamelaar)	Sammler ; Einnehmer	kolektisto
ontvanger (ontvangtoestel)	Hörer	ricevilo
ontvanger	Empfänger	ricevanto
ontvangtoestel (ontvanger)	Hörer	ricevilo
ontvangzaal (receptiezaal; receptie)	Annahme ; Annahmestelle ; Empfangsraum ; Empfangsort ; Empfangshalle	akceptejo
ontvankelijk	annehmbar ; akzeptabel ; der Annahme wert ; der Aufnahme wert ; die Aufnahme verdienend ; den Empfang verdienend	akceptinda
ontvankelijk (gevoelig; receptief; vatbaar)	eindrucksfähig ; empfindlich ; lichtempfindlich	impresiĝema
ontvankelijk (gevoelig; receptief)	empfänglich ; eindrucksfähig	impresebla
terugontvangen (terughebben; terugkrijgen; recupereren)	herausbekommen	rericevi
🔗 Slaag ik niet, dan ontvangt elk een hele kroon terug.
vangen (beetkrijgen; opvangen; pakken; vatten)	erbeuten ; ergreifen ; erwischen ; fangen ; fassen ; auffangen ; einfangen ; haschen ; erhaschen ; greifen ; erfassen ; kriegen ; befallen ; überkommen	kapti
🔗 Ik beveel u dat ene schip te vangen.
vangen (pakken; betrappen)	fangen ; ertappen	kapti
🔗 Hij gaat liever vlinders vangen op de heide!