English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word drop
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (drop of water) | waterdruppel ; | |
| (fall; lapse) | ; | |
🔗 Hotel room reservations from the Russian market have already dropped by 70% for this high season. | ||
| (drip; spot) | ; ; | |
| (decrease; diminish; fall; reduce; shrink; dwindle; ease) | ; ; ; ; | |
| (omit) | achterwege laten ; | mankigi |
| (fall; fall off; tumble down) | ; | |
| (fall; lapse) | ||
| (lower; lay in rest) | ||
| (descend; go down; sink; lower oneself) | ; | |
🔗 The head dropped. | ||
| (annul; cancel; lift; nullify; rescind) | ; ; ; ; ; ; | |
| (parachute; airdrop) | paraŝutigi | |
| (abatement; decrease; diminishment) | ; verflauwing ; vermindering | |
🔗 In 2020 alone, Cuba’s economy shrank by 11 percent, the largest drop since the collapse of the Soviet Union. | ||
| (dismiss) | rifuzi konsideri | |
acid drop | zuurtje | |
drop a curtsy (bow; curtsy; curtsy to; do a curtsy) | ||
drop dead | fali morta | |
drop in (pop in) | ; | viziteti |
| (fall asleep; go to sleep) | ; ; onder zeil gaan ; ; ; gaan slapen | |
🔗 Terrified, the sentry returned to his post where Tarzan heard him fearfully and excitedly discussing the matter with his companion until the ape‐man finally dropped off to sleep again. | ||
drop out | eliminiĝi | |
| (drop; parachute) | paraŝutigi | |
backdrop (background) | ||
blooddrop (drop of blood) | ||
droplet | ||
droppings (dung; excrement; shit; excrements; faeces; stools; muck; stool; turd) | ; ; | |
drop‐scone (flan; tard; pastry; girdle‐cake) | ; vla ; ; vlade | |
| (drop of rain) | ; | |
🔗 It should be remembered, in establishing a plantation of snowdrops, that they are thankful for deep planting. | ||
| (common snowdrop) | ||
| (evening‐primrose; suncup) | ||
sundrop (common evening‐primrose; hogweed) | ; | |
| English | Dutch |
|---|---|
| drop | ⇆ aanreiken; ⇆ achterwege laten; ⇆ afgooien; ⇆ afleveren; ⇆ afname; ⇆ afwerpen; ⇆ afzetten; ⇆ borrel; ⇆ dalen; ⇆ daling; ⇆ drop; ⇆ drop‐hammer; ⇆ droppel; ⇆ droppen; ⇆ dropping; ⇆ drup; ⇆ druppel; ⇆ druppelen; ⇆ flikje; ⇆ flikkeren; ⇆ gaan liggen; ⇆ geheime bergplaats; ⇆ komen te vallen; ⇆ laten dalen; ⇆ laten druppelen; ⇆ laten schieten; ⇆ laten vallen; ⇆ laten varen; ⇆ neerlaten; ⇆ neerleggen; ⇆ neerslaan; ⇆ neervallen; ⇆ neerwerpen; ⇆ neutje; ⇆ omlaaggaan; ⇆ omvallen; ⇆ oorbel; ⇆ oorknop; ⇆ oorknopje; ⇆ opgeven; ⇆ ophouden; ⇆ pastille; ⇆ pikketanissie; ⇆ prijsdaling; ⇆ seponeren; ⇆ slokje; ⇆ spatje; ⇆ stuiken; ⇆ uitwerpen; ⇆ val; ⇆ vallen; ⇆ valluik; ⇆ verliezen; ⇆ vrachtje; ⇆ weglaten; ⇆ zakken; ⇆ zich laten ontvallen; ⇆ zich laten vallen; ⇆ zuurtje |
| acid drop | ⇆ zuurtje |
| a drop in the ocean | ⇆ bijna niks |
| at the drop of a hat | ⇆ op slag; ⇆ subiet; ⇆ zonder dralen |
| by drops | ⇆ druppelsgewijs; ⇆ druppelsgewijze |
| chocolate drop | ⇆ flikje |
| drop a brick | ⇆ een flater begaan; ⇆ een flater slaan |
| drop a clanger | ⇆ een flater begaan; ⇆ een flatter slaan |
| drop across | ⇆ een reprimande geven; ⇆ tegen het lijf lopen |
| drop a curtsy | ⇆ nijgen |
| drop a hint | ⇆ een hint geven; ⇆ een wenk geven |
| drop a line | ⇆ een briefje schrijven |
| drop a perpendicular | ⇆ een loodlijn neerlaten |
| drop away | ⇆ afvallen; ⇆ afzakken; ⇆ langzaam achteruitgaan; ⇆ zich verwijderen |
| drop behind | ⇆ achter raken |
| drop by | ⇆ langskomen |
| drop dead! | ⇆ val dood! |
| drop dead | ⇆ doodvallen |
| drop down | ⇆ afzakken; ⇆ neerzinken |
| drop from | ⇆ ontvallen |
| drop in | ⇆ aanlopen; ⇆ aanwippen; ⇆ binnenvallen; ⇆ binnenwippen; ⇆ even aanlopen; ⇆ langsgaan; ⇆ langskomen; ⇆ oplopen; ⇆ één voor één binnenkomen |
| drop in for a minute | ⇆ even binnenlopen |
| drop in on | ⇆ aanwippen bij; ⇆ binnenvallen; ⇆ binnenvallen bij; ⇆ even aanlopen bij; ⇆ inlopen bij; ⇆ langsgaan bij; ⇆ oplopen bij |
| drop in upon | ⇆ aanlopen bij; ⇆ binnenvallen bij; ⇆ even aanlopen bij; ⇆ inlopen bij; ⇆ oplopen bij |
| drop it! | ⇆ schei uit! |
| drop off | ⇆ afvallen; ⇆ afzetten; ⇆ in slaap vallen; ⇆ indommelen; ⇆ indutten; ⇆ komen te vallen; ⇆ langzaam achteruitgaan; ⇆ zich verwijderen |
| drop on | ⇆ aanlopen bij; ⇆ de oren wassen; ⇆ tegen het lijf lopen |
| drop one’s voice | ⇆ zijn stem laten dalen |
| drop out | ⇆ afhaken; ⇆ afvallen; ⇆ uitvallen; ⇆ voortijdig verlaten |
| drop out of use | ⇆ in onbruik raken |
| drop round | ⇆ even aanwippen |
| drop seat | ⇆ klapbankje; ⇆ klapstoel |
| drop somebody | ⇆ iemand laten schieten |
| drop the drink habit | ⇆ van de drank afraken |
| drop the point | ⇆ de zaak maar laten rusten |
| drop through | ⇆ niet doorgaan |
| Dutch drops | ⇆ Haarlemmer olie |
| his face dropped | ⇆ hij zette een lang gezicht; ⇆ zijn gezicht betrok |
| it’s a drop in a bucket | ⇆ het is een druppel op een gloeiende plaat |
| it’s a drop in the ocean | ⇆ het is een druppel op een gloeiende plaat |
| just drop in | ⇆ je moet eens aankomen |
| let the matter drop for a while | ⇆ de zaak een tijdje laten rusten |
| nose drops | ⇆ neusdruppels |
| quinine drops | ⇆ kinadruppels |
| ready to drop | ⇆ afgepeigerd |
| the penny dropped | ⇆ het kwartje is gevallen |
| act‐drop | ⇆ toneelscherm |
| backdrop | ⇆ achterdoek; ⇆ achtergrond |
| dew‐drop | ⇆ dauwdroppel; ⇆ dauwdruppel |
| drop‐curtain | ⇆ rolgordijn |
| drop‐door | ⇆ valdeur |
| drop‐ear | ⇆ hangoor |
| droplet | ⇆ druppeltje |
| dropper | ⇆ druppelaar; ⇆ druppelbuisje |
| droppings | ⇆ drek; ⇆ gewei; ⇆ geweide; ⇆ mest; ⇆ uitwerpselen |
| drop‐shot | ⇆ <slag waarbij de bal over het net gaat en dan plotseling valt> |
| ear‐drops | ⇆ oordruppels |
| eye‐dropper | ⇆ oogdruppelbuisje |
| eyedrops | ⇆ oogdruppels |
| lemon‐drop | ⇆ zuurtje |
| raindrop | ⇆ regendroppel; ⇆ regendruppel |
| snowdrop | ⇆ gewoon sneeuwklokje; ⇆ sneeuwklokje |
| sundrop | ⇆ gewone teunisbloem; ⇆ middelste teunisbloem; ⇆ teunisbloem |
| teardrop | ⇆ traan |
| water‐drop | ⇆ waterdroppel; ⇆ waterdruppel |