English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word an old bird is not caught with chaff
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 He would take the form of a bird and fly down. | ||
| (avian; of a bird; bird’s) | vogel‐ | |
| (grapple; captivate; grab; seize; trap; apprehend; bag; grasp; snare) | ; ; ; ; | |
🔗 He catches the helmet, which now has over 20 holes in it, and gives it back to George. | ||
| (hit; strike; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage) | ; ; | |
| (prey; capture; seizure) | ; | |
| (realize; understand; appreciate; apprehend; comprehend; fathom) | ; ; | |
| (have; receive; get) | ||
| (game) | ||
| (capture) | ; ; | |
🔗 In years of high roe‐deer densities, the wolves still preferred to catch wild boar. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| an old bird is not caught with chaff | ⇆ een ouwe rot loopt niet zo makkelijk in de val |
| bird | ⇆ griet; ⇆ kerel; ⇆ kippetje; ⇆ meisje; ⇆ vogel; ⇆ vogels vangen |
| catch | ⇆ aangaan; ⇆ aanwinst; ⇆ achteropkomen; ⇆ beetkrijgen; ⇆ beluisteren; ⇆ betrappen; ⇆ blijven haken; ⇆ blijven haken aan; ⇆ blijven zitten; ⇆ buit; ⇆ canon; ⇆ geven; ⇆ goede partij; ⇆ greep; ⇆ grijpen; ⇆ haak; ⇆ halen; ⇆ inhalen; ⇆ klemmen; ⇆ klink; ⇆ knip; ⇆ krijgen; ⇆ opdoen; ⇆ oplopen; ⇆ opvangen; ⇆ overgooien; ⇆ pakken; ⇆ pal; ⇆ raken; ⇆ snappen; ⇆ stokken; ⇆ strikvraag; ⇆ te pakken krijgen; ⇆ toebrengen; ⇆ treffen; ⇆ valstrik; ⇆ vang; ⇆ vangbal; ⇆ vangen; ⇆ vangst; ⇆ vastraken met; ⇆ vat krijgen op; ⇆ vatten; ⇆ verschalken; ⇆ verstaan; ⇆ voordeel |
| chaff | ⇆ gekscheren; ⇆ gekscheren met; ⇆ haksel; ⇆ in het ootje nemen; ⇆ kaf; ⇆ plagen; ⇆ plagerij; ⇆ railleren; ⇆ raillerie; ⇆ scherts; ⇆ voor de gek houden; ⇆ waardeloos spul |