Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitvallen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
go on the blink | ||
🔗 Maar wat gebeurt er als de stroom uitvalt? | ||
| ; ; forgo ; | ||
| (afvallen) | ||
| (ten gevolge hebben; tot gevolg hebben; uitwerken; resulteren in; uitmonden in; uitvallen) | bring about ; ; lead to ; ; | |
🔗 Vijandelijkheden tussen hem en koning Aillas zouden alleen maar in het voordeel van Casmir van Lyonesse uitvallen. | ||
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
| (afvallen; flikkeren; neervallen) | ; ; lapse | |
🔗 Het mes liet ik vallen. | ||
| (omvallen) | ||
🔗 Deze list gelukte, maar de boom was al gebroken en viel. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitvallen | ⇆ come off; ⇆ cut up rough; ⇆ drop out; ⇆ fail; ⇆ failure; ⇆ fall; ⇆ fall out; ⇆ fly out; ⇆ go; ⇆ go down; ⇆ hit out; ⇆ lash out; ⇆ lunge; ⇆ make a pass; ⇆ make a sally; ⇆ turn out |
| goed uitvallen | ⇆ succeed |
| klein uitvallen | ⇆ run small |
| uitvallen tegen | ⇆ fly out at |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |
| uitval | ⇆ dart; ⇆ lunge; ⇆ outburst; ⇆ pass; ⇆ sortie; ⇆ sally; ⇆ thrust; ⇆ sudden fit |
| uitvaller | ⇆ straggler; ⇆ <someone who has dropped out of a race> |
| uitvalsbasis | ⇆ base of operations |
| uitvalspoort | ⇆ sally‐port |
| vallen | ⇆ slump; ⇆ close in; ⇆ come down; ⇆ draw in; ⇆ drop; ⇆ fall; ⇆ fall through; ⇆ go down; ⇆ hang down; ⇆ lapse; ⇆ pitch; ⇆ plunge; ⇆ prolapse; ⇆ tumble; ⇆ set; ⇆ sink; ⇆ sit; ⇆ hang |