Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord overgang
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (doorgang; passage) | passage | |
transition | ||
🔗 Net als bij de eerste gang legde Zap 210 weinig eetlust aan de dag. | ||
| (gaan; loop; verloop) | progress | |
| (corridor) | corridor ; passage ; ; | |
🔗 De gang werd wat breder. | ||
| (na) | ; | |
🔗 Over een uur vallen we aan. | ||
| (voort; uit) | ; ; ; ; ; | |
| (boven; meer dan; boven de) | ; ; | |
| (aan; aangaande; betreffende; in; met; naar; omtrent; op; van; voor; inzake) | ; ; ; ; | |
🔗 Hebt u vragen over deze brief? | ||
left ; left over ; remaining | ||
🔗 Voor mij bleek er dan niet veel eetbaars meer over te zijn. | ||
| (aan; boven) | ; ; | |
🔗 De zon vlamde over de zee. | ||
| (aan de overkant van; over … heen) | ; ; | |
🔗 Nadenkend tuurde Conan over de zee. | ||
| (afgelopen; verleden; voorbij; achter de rug) | ; | |
🔗 De oefening is over. | ||
| (óverlopen) | ||
flit | ||
| (promotie maken) | be promoted | |
🔗 Is het vanzelf overgegaan? | ||
| (gaan; klinken; slaan) | ; ; | |
🔗 Zodra ik de telefoon hoorde overgaan, wist ik dat jij het was. | ||
| (climacterium) | climacteric | |
| (óverweg) | level‐crossing ; grade crossing ; railway level crossing ; ; railway crossing ; railroad crossing ; train crossing | traknivela pasejo |
🔗 De spoorwegovergang ligt aan de Beerseweg, vlak bij het station. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overgang | ⇆ change; ⇆ change‐over; ⇆ climacteric; ⇆ conversion; ⇆ descent; ⇆ devolution; ⇆ gradation; ⇆ intermediate; ⇆ passage; ⇆ remove; ⇆ transit; ⇆ transition; ⇆ transmigration |
| gang | ⇆ alley; ⇆ ambulatory; ⇆ corridor; ⇆ course; ⇆ current; ⇆ drive; ⇆ gait; ⇆ go; ⇆ headway; ⇆ movement; ⇆ pace; ⇆ passage; ⇆ progress; ⇆ trend; ⇆ tunnel; ⇆ walk; ⇆ way; ⇆ tack; ⇆ tenor; ⇆ gallery; ⇆ speed; ⇆ rate; ⇆ march; ⇆ thread; ⇆ pass; ⇆ hallway |
| grensovergang | ⇆ frontier crossing |
| over | ⇆ about; ⇆ across; ⇆ along; ⇆ at; ⇆ beyond; ⇆ by; ⇆ in; ⇆ o’er; ⇆ on; ⇆ over; ⇆ past; ⇆ via; ⇆ on the subject of; ⇆ by way of; ⇆ on top of; ⇆ above; ⇆ upwards of; ⇆ from now; ⇆ with |
| overgaan | ⇆ change over; ⇆ descend; ⇆ go over; ⇆ graduate; ⇆ pass; ⇆ pass off; ⇆ transfer; ⇆ go; ⇆ ring; ⇆ move up; ⇆ be promoted; ⇆ wear off |
| overgangsbepaling | ⇆ temporary provision |
| overgangsexamen | ⇆ qualifying examination |
| overgangsklimaat | ⇆ transitional climate; ⇆ intermediate climate |
| overgangsleeftijd | ⇆ climacteric age |
| overgangsmaatregel | ⇆ transitional measure |
| overgangsperiode | ⇆ transition |
| overgangsrapport | ⇆ summer term report; ⇆ final term report; ⇆ final report card |
| overgangsregeling | ⇆ transitional regulation; ⇆ provisional regulation; ⇆ temporary regulation |
| overgangsstadium | ⇆ stage of transition; ⇆ transition stage; ⇆ transitional stage; ⇆ transition phase; ⇆ transitional phase |
| overgangstijdperk | ⇆ transition period; ⇆ transitional period |
| overgangstoestand | ⇆ state of transition |
| overgangswet | ⇆ transitional law |
| spoorwegovergang | ⇆ level‐crossing; ⇆ railway crossing; ⇆ crossing; ⇆ grade crossing; ⇆ railroad crossing; ⇆ railway level crossing; ⇆ train crossing |