Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord ijl
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dun; iel) | ; | |
🔗 Door de ijle atmosfeer is de hemel zowel ’s nachts als overdag zwart. | ||
| (raaskallen) | be delirious ; rave | |
🔗 Drie dagen lang lag hij te ijlen. | ||
| (jagen; snellen; zich spoeden; zich haasten; stuiven) | hurry ; ; | |
🔗 Die hele dag werd het schip voortgevoerd door de donkere zee die griezelig onder de smetteloze hemel ijlde. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ijl | ⇆ airy; ⇆ ethereal; ⇆ ethereally; ⇆ gaseous; ⇆ rare; ⇆ subtle; ⇆ thin |
| ijle lucht | ⇆ rarefied air |
| in allerijl | ⇆ hotfoot; ⇆ post‐haste; ⇆ at the top of one’s speed; ⇆ with all speed; ⇆ in great haste |
| ijlen | ⇆ delirium; ⇆ post; ⇆ ramble; ⇆ rave; ⇆ rush; ⇆ hasten; ⇆ hurry; ⇆ hurry on; ⇆ wander; ⇆ be delirious; ⇆ be wandering in one’s mind |
| ijlheid | ⇆ rarity; ⇆ subtlety; ⇆ tenuity |