Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord afvallen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
afvallen (afvallig worden)	apostatize	apostatiĝi
afvallen (uitvallen)	fall ; fall off ; tumble down	defali
afvallen	drop out	eliminiĝi
afvallen (flikkeren; neervallen; vallen)	fall ; lapse	fali
afvallen (ontrouw worden)	apostatize ; desert ; secede	malfideliĝi
afvallen (vermageren)	fall away ; lose ; lose flesh	malplipeziĝi
af (gereed; klaar)	finished	preta
🔗 Maar het portret is nog niet af.
af (van; van … af)	off	de sur
🔗 Hij vluchtte de berg af.
vallen (afvallen; flikkeren; neervallen)	drop ; fall ; lapse	fali
🔗 Het mes liet ik vallen.
vallen (omvallen)	fall	fali
🔗 Deze list gelukte, maar de boom was al gebroken en viel.

Nederlands	Engels
afvallen	⇆ apostatize; ⇆ defect; ⇆ desert; ⇆ drop away; ⇆ drop off; ⇆ drop out; ⇆ fall; ⇆ fall away; ⇆ fall away from; ⇆ fall by the wayside; ⇆ fall off; ⇆ lapse; ⇆ lose; ⇆ lose flesh; ⇆ secede; ⇆ tumble down
iemand afvallen	⇆ fall away from somebody; ⇆ let somebody down
af	⇆ down; ⇆ exeunt; ⇆ out of play; ⇆ off; ⇆ finished; ⇆ out
vallen	⇆ slump; ⇆ close in; ⇆ come down; ⇆ draw in; ⇆ drop; ⇆ fall; ⇆ fall through; ⇆ go down; ⇆ hang down; ⇆ lapse; ⇆ pitch; ⇆ plunge; ⇆ prolapse; ⇆ tumble; ⇆ set; ⇆ sink; ⇆ sit; ⇆ hang