Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord één

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Eén ding is zeker, jongen.
🔗 Tenslotte hebben we met zijn allen één doel, ruimschoots tijd en aandacht besteden aan de hulpvragen van de cliënt.
<nedifina artikolo>
🔗 Ik zit gaarne in een café.
(een zeker); ; ;
als één man
with one accord
; ;
by affirmation
(finaal; geheel; helemaal; totaal; volkomen; volledig; volslagen; hoegenaamd; goed en wel; glad; in zijn geheel; straal); ; ;
wholly
; ; ; ; ;
🔗 Onmiddellijk was het op het vliegveld een en al bedrijvigheid.
(geen);
🔗 Geen een afkomstig uit deze stad heeft de macht om het beest te doden.
(bijeen; samen; tezamen; bij elkaar; saam; gezamenlijk)
at a stretch
;
for … together
;
on end
seninterrompe
(achtereen)
at a stretch
;
for … together
;
on end
senhalte
one‐armed
unubraka
🔗 Lorton, een eenarmige kanonnier, die vele zeeën bevaren had, sprong met een vloek overeind en zijn hand tastte al naar zijn mes.
mayfly
thirty‐one
tridek unu
twenty‐one
🔗 Dat is een moeilijk getal om te schrijven, wie maakt er eenentwintig van?
🔗 De eerste keer dat ik hier kwam, werd ik er door de eenhoorn heen geleid.
🔗 Het geslacht bestaat uit eenjarige planten met een maximale hoogte van 1,5 m.
(zitslaapkamer)
unuĉambra apartamento
(enkeling)
🔗 Meer dan ook voelde hij zich als eenling tegenover zoveel onoverwinnelijke macht vrij hulpeloos.
single room
one‐way traffic
unudirekta trafiko
diclinous
monomial
(monotoon; saai)
monotonous
(vereniging)
unification
(alleen; solitair)
solitary
;
🔗 Soms vliegen ze heel hoog en kijken omlaag tot ze een eenzame krijger ontdekken.
(verlaten);
(verlaten)
gaunt
🔗 Het was onbewoond en lag ver van de oever, tegenover een dicht en eenzaam woud.
;
solitary
;
desolate
(alleen);
independent
;
individual
;
separate
out of the way
izolite
🔗 Ik woon hier nogal eenzaam ziet u?
(alleen)
one at a time
; ;
independently
;
🔗 De jonge schilder Waggel bewoog er zich eenzaam over voort.
🔗 De territoriumgrootte is vergelijkbaar met die van wolven of overtreft die zelfs, maar in tegenstelling tot wolven zijn lynxen eenzaten.
(honderdeneen)
hundred and one
cent unu

NederlandsEngels
één⇆ ace; ⇆ one
een⇆ a; ⇆ an; ⇆ any; ⇆ one; ⇆ some
als één man⇆ one and all; ⇆ to a man; ⇆ as one man
de een of andere dag⇆ some day
de ene … na de andere⇆ one … after another
een en al …⇆ all …; ⇆ … all over
een en al oor⇆ all ears
een en ander⇆ the things mentioned
een voor een⇆ individually; ⇆ one by one; ⇆ one at a time
één voor één⇆ by one; ⇆ singly
geen een⇆ nary; ⇆ not one; ⇆ no one; ⇆ nobody
het een en ander⇆ a few things; ⇆ a thing of two; ⇆ one thing and another
het een of ander⇆ something; ⇆ something or other; ⇆ some
het een of het ander⇆ one or the other
in een of andere vorm⇆ in one shape or another
noch het een noch het ander⇆ neither one thing nor the other
op een na⇆ all except one; ⇆ the last but one
van het een komt het ander⇆ one thing leads to another
aaneen⇆ together
eenakter⇆ act play
eenarmig⇆ one‐armed
eencellig⇆ unicellular
eendaags⇆ lasting one day; ⇆ one‐day
eendagskuiken⇆ day‐old chick
eendagsvlieg⇆ day‐fly; ⇆ ephemeron; ⇆ mayfly
eendelig⇆ one‐piece
eenduidig⇆ univocal; ⇆ unambiguous
eeneiige⇆ identical; ⇆ monozygotic; ⇆ uniovular
eenentwintig⇆ twenty‐one
eengezinswoning⇆ one‐family house
eenhoevig⇆ ungulate
eenhoofdig⇆ monocratic; ⇆ monarchial
eenhoorn⇆ unicorn
eenhoren⇆ unicorn
eenjarig⇆ annual; ⇆ of one year; ⇆ one‐year‐old; ⇆ yearling
eenkamerflat⇆ studio flat
eenling⇆ loner; ⇆ individual; ⇆ lone wolf
eenlobbig⇆ unilobed
eenmaking⇆ unification; ⇆ integration
eenmansgat⇆ foxhole
eenmanszaak⇆ one‐man business
eenmantelig⇆ unipetalous
eenmotorig⇆ single‐engined
eenogig⇆ one‐eyed
eenoog⇆ one‐eyed person
eenoudergezin⇆ one‐parent family; ⇆ single‐parent family
eenpansmaaltijd⇆ casserole; ⇆ one‐dish meal
eenpersoonshuishouden⇆ single household
eenpersoonskamer⇆ single room
eenrichtingsverkeer⇆ one‐way traffic
eenslachtig⇆ monosexual; ⇆ unisexual
eensteensmuur⇆ nine‐inch wall
eenterm⇆ monomial
eentonig⇆ humdrum; ⇆ monotone; ⇆ monotonous; ⇆ unvaried; ⇆ same; ⇆ singsong; ⇆ dull; ⇆ monotonously
een‐twee‐drie⇆ in two shakes; ⇆ at once; ⇆ immediately
een‐tweetje⇆ one‐two
eenwording⇆ unification; ⇆ integration
eenzaadlobbig⇆ unilobed
eenzaam⇆ desolate; ⇆ isolated; ⇆ lone; ⇆ lonely; ⇆ lonesome; ⇆ lorn; ⇆ recluse; ⇆ retired; ⇆ retiredly; ⇆ solitary; ⇆ sequestered; ⇆ solitarily; ⇆ unfrequented
eenzaat⇆ loner
eenzelvig⇆ solitary; ⇆ self‐contained; ⇆ keeping oneself to oneself
geeneens⇆ not even; ⇆ not so much as
verenen⇆ unify; ⇆ join; ⇆ combine