Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord one
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (people; they; we; you; a fellow; a man) | ; | |
🔗 How does one find Pandelume, then? | ||
🔗 One in six care workers in the UK is from overseas, but very few earn the £ 25,600 threshold proposed by the committee. | ||
| (any; some kind of; some) | ; een of andere ; | |
| (anybody; anyone; somebody; someone) | ||
🔗 Where may one be found? | ||
🔗 Does Islam worship the one god of Abraham, like Jews and Christians, or some other god? | ||
| (no; nobody; none; not anyone) | ||
🔗 No one troubles me here. | ||
one and only (singular; unique) | ; | |
| (each other) | ; ; | |
🔗 Do we understand one another? | ||
| (he) | ||
🔗 And he is the one who can stop it. | ||
| (any; anybody; anyone at all; either) | wie dan ook | |
🔗 You know I can ride as well as anyone in the village. | ||
| (anybody; somebody; someone; one) | ||
🔗 He could not even tell anyone. | ||
| (anybody; whatsoever; whichever; whoever) | onverschillig wie ; welk dan ook ; wie dan ook ; | |
| (everybody) | ; ; ; | |
🔗 Where is everyone hiding? | ||
🔗 The first five chapters are designed to provide a working knowledge of grammar and vocabulary. | ||
| (firstly; first of all; originally) | ; | |
🔗 Then you go first. | ||
| (elementary; initial; introductory; primary) | aanvangs‐ ; ; begin‐ | |
🔗 It’s not the first time we’ve had this problem. | ||
🔗 Alpha is the first Greek letter. | ||
🔗 This is an adventure book of the first quality. | ||
| (occasionally; on occasion; sometimes) | ||
| (one time) | ; | |
| (as soon as) | ||
🔗 Because once we run out of hospital beds, we will face something the likes of which we’ve never seen before. | ||
one‐armed | unubraka | |
one‐berry (American wintergreen; boxberry; checkerberry; deerberry; eastern teaberry) | ||
oneness | ; | |
one’s (their; his; her) | ||
one’s (your) | ||
| (former) | ; | |
🔗 As the morning carried on, however, Trump grew increasingly frustrated as he viewed cable news coverage of his one‐time campaign chairman arriving at the FBI field office in downtown Washington, believing his former aides’ rôles were being inflated. | ||
| (anybody; anyone; somebody; one) | ||
🔗 That someone might be you. | ||
thirty‐one | tridek unu | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| one | de een; een; één; een en dezelfde; een enkele; eentje; een zekere; ene; iemand; je; men |
| all except one | op een na |
| at one | eensgezind |
| be at one with somebody about | het met iemand eens zijn over |
| be at one with somebody on | het met iemand eens zijn over |
| be one | één zijn |
| be one of the party | van de partij zijn |
| be one too many | te veel zijn |
| be one up on somebody | iemand een slag voor zijn |
| be the one man to do it | de enige zijn die het kan |
| by one | stuk voor stuk; één voor één |
| do number one | een kleine boodschap doen |
| for one | bijvoorbeeld; om maar eens iemand te noemen; wat mij aangaat |
| get a hole in one | de bal met één slag in de hole krijgen |
| he is the one | hij is het |
| he’s a one | hij is me er eentje |
| I’m not one for talking | ik ben niet zo’n prater |
| in one | in één keer |
| in one shape or another | in een of andere vorm |
| it is all one | het is allemaal hetzelfde |
| it is all one to me | het is me om het even; het is mij eender; het is mij om het even; het is mij onverschillig |
| like one mad | als een bezetene |
| many a one | menigeen |
| neither one thing nor the other | noch het een noch het ander |
| no one | geen een; geen mens; niemand |
| not one | geen; geen een |
| one … after another | de ene … na de andere |
| one after another | aan de lopende band; de een na de ander |
| one and all | allegaar; allemaal; allen; als één man |
| one and only | enige |
| one and the same | een en dezelfde |
| one another | elkaar; elkander; malkaar; malkander; mekaar |
| one by one | een voor een; stuk voor stuk |
| one night | op zekere nacht |
| one or other | de een of andere |
| one or the other | het een of het ander |
| one or two | een paar |
| the last but one | de laatste op één na; de op een na laatste; op een na |
| the one | degene; die |
| the one man who | de enige die |
| what kind of one? | wat voor een? |
| you are a fine one! | je bent me een mooie! |
| anyone | de eerste de beste; een belangrijk iemand; een ieder; ieder; iedereen; iemand; wie ook |
| everyone | een ieder; een iegelijk; elkeen; ieder; iedereen |
| first | eerder; eerst; eerste; eerste prijs; eerste stem; eersteling; liever; nummer één; pril; primus; ten eerste; voorste |
| once | als eenmaal; eenmaal; eens; maar eerst eens; toen eenmaal; zodra |
| one‐armed | eenarmig |
| one‐berry | bergthee |
| one‐eyed | eenogig |
| one‐footed | eenvoetig |
| one‐handed | eenhandig |
| one‐horse | armoedig; eenspans‐ |
| one‐legged | eenbenig |
| one‐man | eenmans‐; eenpersoons‐ |
| oneness | eenheid; enigheid |
| one‐piece | <kledingstuk uit één stuk>; eendelig; uit één stuk bestaand |
| oner | uniek ding; unieke persoon |
| one’s | je; uw |
| one‐seater | eenzitter |
| one‐sided | eenzijdig; partijdig |
| one‐time | ex‐; gewezen; voormalig |
| one‐track | eenzijdig |
| one‐two | een‐tweetje |
| one‐way | eenrichtings‐; in één richting |
| someone | iemand |