Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord through rough and smooth

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
rough (brutal; gruff; harsh; sour; surly; unkind; unpleasant; sullen; disagreeable)	bars	malafabla
rough (coarse; rugged; uneven)	oneffen ; ruig ; ruw	malglata
rough (insulting; offensive; abusive; costumelious)	beledigend ; smadelijk	insulta
rough (restless; turbulent; unsettled)	druk ; gejaagd ; onrustig ; rusteloos ; woelig ; ongedurig	malkvieta
rough (draught; gross)	bruto‐ ; bruto ; onscherp	malneta
rough	grof	kruda
🔗 The following notes must be taken as a rough guide only.
smooth (even; flat; level)	effen ; gelijk ; vlak	ebena
smooth	effen ; gelijk ; glad	glata
smooth (make smooth; flatten)	effenen ; gladmaken ; gladstrijken ; uitstrijken	glatigi
smooth (even; level; flatten; roll)	effenen	ebenigi

Engels	Nederlands
through rough and smooth	⇆ in voor‐ en tegenspoed
rough	⇆ bar; ⇆ bars; ⇆ globaal; ⇆ grof; ⇆ hard; ⇆ hardhandig; ⇆ ijsnagel; ⇆ moeilijk; ⇆ oneffen; ⇆ oneffen terrein; ⇆ ongepeld; ⇆ ongeslepen; ⇆ onguur; ⇆ onguur element; ⇆ onstuimig; ⇆ onuitgewerkt; ⇆ onzacht; ⇆ ruig; ⇆ ruw; ⇆ ruwe kerel; ⇆ ruwe klant; ⇆ streng
smooth	⇆ bewimpelen; ⇆ bijschaven; ⇆ doen bedaren; ⇆ effen; ⇆ effen maken; ⇆ effenen; ⇆ egaal; ⇆ gelijk; ⇆ gelijk maken; ⇆ glad; ⇆ glad maken; ⇆ gladmaken; ⇆ gladschaven; ⇆ gladstrijken; ⇆ overdreven vriendelijk; ⇆ polijsten; ⇆ rimpelloos; ⇆ slijmerig; ⇆ smeuïg; ⇆ strijken; ⇆ uitstrijken; ⇆ vlak; ⇆ vleierig; ⇆ vloeiend; ⇆ vlot; ⇆ zacht