Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord queer somebody’s pitch

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
pitch (pine‐pitch)	pek	peĉo
pitch (inclination; slant; slope; tilt; stoop)	buiging ; slagzij	kliniĝo
pitch (erect; establish; institute; raise; set; stand; set up; set down)	opslaan ; zetten	starigi
pitch (throw; cast; toss)	gooien	ĵeti
pitch	pekken	peĉi
pitch	stampen	tangi
queer (homosexual; queen; faggot)	homo	samseksemulo
queer (homosexual; gay)	homofiel ; homoseksueel ; van de verkeerde kant	samseksama
queer (odd; peculiar; strange; curious; weird; off‐beat; funny; outlandish)	gek ; raar ; vreemd ; wonderlijk ; zonderling ; zonderbaar	stranga

Engels	Nederlands
queer somebody’s pitch	⇆ het gras voor iemands voeten wegmaaien; ⇆ het voor iemand bederven
pitch	⇆ bestraten; ⇆ donderen; ⇆ gooien; ⇆ graad; ⇆ helling; ⇆ hoogte; ⇆ kamperen; ⇆ keilen; ⇆ neersmakken; ⇆ opslaan; ⇆ opstellen; ⇆ opzetten; ⇆ pek; ⇆ pekken; ⇆ pik; ⇆ pikken; ⇆ schuinte; ⇆ spoed; ⇆ sportterrein; ⇆ stampen; ⇆ standplaats; ⇆ steek; ⇆ stemmen; ⇆ toon; ⇆ toonhoogte; ⇆ toppunt; ⇆ trap; ⇆ tuimelen; ⇆ uitstallen; ⇆ vallen; ⇆ worp; ⇆ zetten
queer	⇆ curieus; ⇆ flikker; ⇆ flikker‐; ⇆ gek; ⇆ getikt; ⇆ homo; ⇆ homo‐; ⇆ nicht; ⇆ onlekker; ⇆ poot; ⇆ raar; ⇆ ruigpoot; ⇆ verdacht; ⇆ vreemd; ⇆ wonderlijk; ⇆ zonderbaar; ⇆ zonderling