Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord moved
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (stir; affect) | ; | |
| (relegate) | ||
| (shift; stir; adjourn) | ; | |
🔗 Every window in Visual Studio 2005 can be resized and moved. | ||
| (shift; stir; adjourn) | ; ; ; ; | |
🔗 Rand had not thought anything that big could move so fast. | ||
| (transfer; transpose) | ; | |
| (transfer; adjourn) | zich verplaatsen | translokiĝi |
transloĝigi | ||
| (change one’s abode) | ||
🔗 One of the things I quickly discovered when I moved to the Netherlands is that the Dutch seem to be addicted to deep‐fried food. | ||
| (removal) | verhuizing | |
| (act; take action; perform) | ; ; ; ; ; ; ; | |
| (act; action; deed; step) | ||
🔗 This dented his popularity, but it was a necessary move. | ||
| (movement; motion; shift; stroke) | ; | |
🔗 None of them made a move toward the door. | ||
| (talk round; bring round; persuade; induce; impel) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| moved | ⇆ aangedaan; ⇆ bewogen; ⇆ geëmotioneerd; ⇆ geroerd |
| moved to tears | ⇆ tot schreiens toe bewogen; ⇆ tot tranen geroerd; ⇆ tot tranen toe bewogen |
| the spirit moved him | ⇆ de geest werd vaardig over hem |
| move | ⇆ aandoen; ⇆ bewegen; ⇆ beweging; ⇆ dóórstromen; ⇆ ertoe aanzetten; ⇆ gaan; ⇆ iets doen; ⇆ in beweging brengen; ⇆ indienen; ⇆ maatregel; ⇆ ontroeren; ⇆ overbrengen; ⇆ rijden; ⇆ roeren; ⇆ stap; ⇆ trekken; ⇆ trekken naar; ⇆ verhuizen; ⇆ verhuizing; ⇆ verkassen; ⇆ verliggen; ⇆ verplaatsen; ⇆ verroeren; ⇆ verschuiven; ⇆ vertillen; ⇆ vervoeren; ⇆ verzetten; ⇆ voorstellen; ⇆ voortbewegen; ⇆ weggaan; ⇆ zet; ⇆ zich bewegen; ⇆ zich in beweging zetten; ⇆ zich roeren; ⇆ zich verplaatsen; ⇆ zich verroeren; ⇆ zich voortbewegen |
| unmoved | ⇆ kalm; ⇆ onaangedaan; ⇆ onberoerd; ⇆ onbeweeglijk; ⇆ onbewogen; ⇆ ongeroerd; ⇆ standvastig |