Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord verzetten

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
verzetten	prepare ; finish	pretigi
verzetten	transpose	transmeti
🔗 Hij keek nog even verder de straat in of ze de auto soms verzet hadden, maar bedacht gelijk dat het onmogelijk was omdat hij de handrem vast had aangetrokken.
zich verzetten (tegenstand bieden; weerstaan)	offer resistance ; resist	kontraŭstari
zich verzetten (tegenspartelen; tegenstreven; weerstaan; zich verzetten tegen; weerstand bieden)	resist	rezisti
zich verzetten tegen (tegenstreven; weerstaan; zich verzetten; weerstand bieden)	resist	rezisti
🔗 Wij verzetten ons ertegen.
onverzettelijk	unhesitating ; unshakeable	neŝancelebla
🔗 Nicholl, die door deze onverzettelijke houding alleen maar kwader werd, probeerde Barbicane alsnog over te halen door hem allerlei voordelen aan te bieden.
zetten	extract ; leach	ekstrakti
🔗 In de eetkamer zette hij koffie en daarna zat hij een half uur te luisteren naar het zuchten van het water over het plat en toen ging hij naar zijn kooi.
zetten	form ; take shape	formiĝi
zetten (trekken)	brew	infuzi
zetten	compose ; set	komposti
zetten (doen; plaatsen; steken; stoppen)	place ; put ; set	meti
🔗 Ze naderde met een bord soep, dat ze voorzichtig op zijn knieën zette.
zetten	mount ; set	munti
zetten	seat	sidigi
zetten	typesetting	kompostado
zetten (neerzetten; oprichten; opslaan; stellen)	pitch ; set ; stand ; set up	starigi

Nederlands	Engels
verzetten	⇆ divert; ⇆ move; ⇆ put in; ⇆ remove; ⇆ shift; ⇆ sway; ⇆ turn
bergen verzetten	⇆ remove mountains
de klok verzetten	⇆ put the clock back; ⇆ put the clock forward
een vergadering verzetten	⇆ put off a meeting
het niet kunnen verzetten	⇆ not be able to get over it
hij kan het niet verzetten	⇆ he cannot get over it; ⇆ it sticks in his throat
zich krachtig verzetten	⇆ offer a vigorous resistance; ⇆ make a vigorous resistance
zich niet verzetten	⇆ make no resistance; ⇆ offer no resistance
zich verzetten	⇆ kick; ⇆ resist; ⇆ recalcitrate; ⇆ kick against the pricks; ⇆ offer resistance; ⇆ take some recreation; ⇆ unbend
zich verzetten tegen	⇆ kick against; ⇆ kick at; ⇆ obstruct; ⇆ oppose; ⇆ react against; ⇆ resist; ⇆ set one’s face against; ⇆ stand against; ⇆ stand out against; ⇆ set oneself against; ⇆ stand up against
onverzettelijk	⇆ unyielding; ⇆ stubborn; ⇆ immovable; ⇆ inflexible
zetten	⇆ arrange; ⇆ brew; ⇆ butt; ⇆ compose; ⇆ composition; ⇆ embed; ⇆ enchase; ⇆ fit; ⇆ intersperse; ⇆ join; ⇆ lean; ⇆ lodge; ⇆ make; ⇆ mount; ⇆ pitch; ⇆ place; ⇆ plant; ⇆ prop; ⇆ put; ⇆ put on; ⇆ reset; ⇆ set; ⇆ stand; ⇆ stick; ⇆ seat; ⇆ set up; ⇆ setting; ⇆ trim