Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord like a bolt from the blue
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 “Think of the blue sky,” said Mazirian, “the white stars, your castle Miir by the river Derna.” | ||
| (fasten; bar) | ; | |
| (bar) | ; schuif | |
| (pin) | ||
| (pin) | met bouten vastmaken | bolti |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| like a bolt from the blue | ⇆ als een bliksemstraal uit heldere hemel |
| blue | ⇆ azuur; ⇆ beteuterd; ⇆ blauw; ⇆ blauw verven; ⇆ blauwen; ⇆ blauwkous; ⇆ blauwkousachtig; ⇆ blauwsel; ⇆ door het blauwsel halen; ⇆ doorhalen; ⇆ erdoor jagen; ⇆ jantje; ⇆ landerig; ⇆ lucht; ⇆ neerslachtig; ⇆ obsceen; ⇆ pornografisch; ⇆ schuin; ⇆ somber; ⇆ zee‐ |
| bolt | ⇆ bliksemstraal; ⇆ bout; ⇆ buil; ⇆ builen; ⇆ bundel; ⇆ de plaat poetsen; ⇆ donderpijl; ⇆ doorslikken; ⇆ ervandoor gaan; ⇆ grendel; ⇆ grendelen; ⇆ in boeien slaan; ⇆ kogel; ⇆ korte pijl; ⇆ meelbuil; ⇆ met bouten bevestigen; ⇆ naar binnen slaan; ⇆ op de loop gaan; ⇆ op hol gaan; ⇆ op hol raken; ⇆ op hol slaan; ⇆ opschrokken; ⇆ pijl; ⇆ rol; ⇆ schicht; ⇆ schieter; ⇆ schoot; ⇆ schuif; ⇆ slikken; ⇆ smeer ’m; ⇆ springen; ⇆ sprong; ⇆ stang; ⇆ uitlopen; ⇆ vergrendelen; ⇆ verslinden; ⇆ vooruitschieten; ⇆ weglopen; ⇆ ziften; ⇆ óverlopen |