Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord lucht

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(geur; reuk);
🔗 In het woud hing een lucht van brandend hout.
(hemel)
🔗 Er dreven grijze wolken hoog in de lucht.
🔗 Het is bekend dat de lucht om ons heen een grote druk uitoefent.
🔗 Geen zeevogel zweefde in de lucht, geen insect kroop er door het gras.
🔗 De lucht was koud.
lucht‐
;
lucht‐
(exploderen; ontploffen)
🔗 De ontplofbare stof, waarschijnlijk kruit, vloog in de lucht zonder schade aan te richten.
(buitenlucht)
open air
libera aero
🔗 De bollen mogen niet te lang in de open lucht liggen.
mountain air
montara aero
🔗 De berglucht brengt doorgaans snel genezing.
(open lucht)
open air
libera aero
🔗 De buitenlucht was warm en aangenaam.
(dierlijke geur)
animal smell
animala odoro
(airfryer)
; ;
🔗 Voor het toestel echter kon opstijgen, was de eerste van de drie luchtaanvallen begonnen.
(luchtverdediging)
🔗 De Israëlische luchtafweer heeft in het zuiden van het land een aantal raketten uit de lucht geschoten.
(ballon); ;
(band)
pneumatic tyre
(luchtmachtbasis)
🔗 Terug in mijn kamer op de luchtbasis kleedde ik me direct uit en ontdeed me van het kogelvrije vest.
;
air mattress
pneŭmatika matraco
(bobbel)
;
🔗 Water kookt bij een luchtdruk van 1.048 hPa namelijk pas bij 101 graden Celsius, aldus Weerplaza.
;
(lucht geven aan)
vent
🔗 Je bent niet de eerste om tegenover mij op die manier dergelijke gevoelens te luchten.
(spuien; ventileren)
ventilate
;
ventoli
(vliegeskader)
air view
🔗 Ze maakten luchtfoto’s en vergrotingen laten duidelijk een witte plek tussen het geboomte zien.
(sylfe)
sylph
aere malvarmigata
(luchtig)
flighty
;
impulsive
;
thoughtless
;
facilanime
senzorge
🔗 Nu het risico onvermijdelijk was, beschouwde ik het niet meer zo luchthartig.
(vlieghaven)
🔗 Ben je naar de luchthaven geweest?
aeruma
(luchthartig)
(iel; los)
loose
;
sandy
(dun; mager; schraal)
malserioze
🔗 Daar wordt nog weleens luchtig over gedaan.
(lichtzinnig)
airy‐fairy
;
malserioza
🔗 Maar de monnik, mogelijk bevreesd door een al te luchtig antwoord de vorst opnieuw te kwetsen, boog diep en trok zich terug.
(stank)
🔗 Er waren heel wat jaartjes voor nodig geweest om dat luchtje te creëren.
valve
(airbag)
layer of air
aertavolo
🔗 Door de lokale weersomstandigheden kon het pollen ook in de hogere luchtlagen komen.
(luchtstrijdkrachten)
🔗 Maandag sprak de koning al op Curaçao met leden van de Nederlandse luchtmacht.
(aërometer; luchtweger)
trachea
;
windpipe
🔗 Tegelijkertijd voelde hij hoe de andere hand van de Italiaan zich om zijn luchtpijp sloot.
🔗 Toen verdween hij en Algy was reeds druk in de weer bij de luchtpomp, die een deel van de uitrusting vormde.
🔗 Een kopie van dit schrijven is heden per aangetekende luchtpost naar de president van de Verenigde Staten van Amerika gezonden.
🔗 Hij keek peinzend in het rond, totdat zijn blik op een luchtrooster viel.
🔗 De Russen naderden bij Alaska het Amerikaanse luchtruim.
🔗 Hun aantal was evenmin te verwaarlozen want elk luchtschip uit onze vloot was van zo’n omvang dat het bemand kon worden met 115 officieren en manschappen.
🔗 Daarna deed hij de deur van de luchtsluis dicht.
(luchtmacht)
;
🔗 Terwijl hij dat deed, voelde hij een koude luchtstroom.
(luchtverversing)
(vliegwezen)
(luchtafweer)
🔗 De Russen zijn er volgens de Britten niet in geslaagd om de Oekraïense luchtmacht te vernietigen of de luchtverdediging uit te schakelen.
(luchtvervuiling)
(luchtverontreiniging)
aera rezisto
(aërometer; luchtmeter)
(tochtgat; trekgat)
aermalsana
musky smell
open‐air theatre
subĉiela teatro
illustrate

NederlandsEngels
lucht⇆ air; ⇆ blue; ⇆ scent; ⇆ sky; ⇆ smell; ⇆ wind
lucht‐⇆ aerial; ⇆ pneumatic
beter één vogel in de hand dan tien in de lucht⇆ a bird in the hand is worth two in the bush
dat hangt nog in de lucht⇆ it is still in the air; ⇆ it is still somewhat in the air
de lucht ervan krijgen⇆ get wind of it; ⇆ get scent of it; ⇆ scent it
een gat in de lucht springen⇆ jump for joy; ⇆ jump out of one’s skin; ⇆ leap out of one’s skin
er is geen vuiltje aan de lucht⇆ everything is going beautifully
het zit in de lucht⇆ it is in the air
in de lucht vliegen⇆ blow up; ⇆ explode; ⇆ be blown up
in de lucht zijn⇆ be on the air
lucht krijgen van⇆ scent; ⇆ get scent of
uit de lucht komen vallen⇆ drop from the skies; ⇆ appear out of the blue
zo vrij als een vogeltje in de lucht⇆ as free as air; ⇆ as free as a bird
buitenlucht⇆ open air; ⇆ country air
etenslucht⇆ smell of food; ⇆ smell of cooking
gaslucht⇆ smell of gas
graflucht⇆ sepulchral smell
heteluchtfriteuse⇆ air frier
heteluchtverwarming⇆ hot‐air heating
lijflucht⇆ body odour
luchtaanval⇆ air‐raid; ⇆ airstrike; ⇆ strike; ⇆ air attack; ⇆ aerial attack
luchtafweer⇆ ack‐ack; ⇆ air‐defence; ⇆ anti‐aircraft artillery
luchtalarm⇆ air‐raid warning; ⇆ alert
luchtballon⇆ aerostat; ⇆ air‐balloon; ⇆ balloon
luchtband⇆ pneumatic tyre
luchtbasis⇆ air base
luchtbed⇆ air mattress; ⇆ airbed
luchtbel⇆ bell; ⇆ bubble; ⇆ air bubble
luchtbescherming⇆ air raid precautions
luchtbevochtiger⇆ humidifier
luchtbombardement⇆ aerial bombardment
luchtbrug⇆ air bridge; ⇆ airlift; ⇆ lift; ⇆ overhead bridge; ⇆ walkway
luchtbuks⇆ air rifle; ⇆ airgun
luchtbus⇆ airbus; ⇆ air‐shuttle
luchtdoelgeschut⇆ anti‐aircraft artillery
luchtdruk⇆ atmospheric pressure; ⇆ blast; ⇆ air‐pressure
luchten⇆ aerate; ⇆ aeration; ⇆ air; ⇆ airing; ⇆ give an airing; ⇆ unload; ⇆ vent; ⇆ ventilate; ⇆ ventilation; ⇆ sweeten
luchtfilter⇆ air‐filter
luchtfoto⇆ air view; ⇆ air photograph; ⇆ aerial photo; ⇆ aerial photograph; ⇆ aerial view
luchtgekoeld⇆ air‐cooled
luchtgesteldheid⇆ condition of the air; ⇆ climate
luchtgevecht⇆ dogfight
luchthartig⇆ airily; ⇆ gaily; ⇆ gay; ⇆ lighthearted
luchthaven⇆ airport
luchtig⇆ airily; ⇆ airy; ⇆ airy‐fairy; ⇆ breezy; ⇆ chaffy; ⇆ ethearal; ⇆ ethereally; ⇆ feathery; ⇆ flimsily; ⇆ flimsy; ⇆ fluffy; ⇆ gaily; ⇆ gay; ⇆ lighthearted; ⇆ light; ⇆ lightly; ⇆ lightminded; ⇆ frothy; ⇆ thin; ⇆ casual
luchtje⇆ smell; ⇆ breath; ⇆ odour
luchtkartering⇆ survey; ⇆ air survey; ⇆ aerial survey
luchtkasteel⇆ pie in the sky; ⇆ air castle; ⇆ castle in the air; ⇆ castle in Spain
luchtklep⇆ air‐trap; ⇆ vacuum valve; ⇆ air‐valve
luchtkoeling⇆ air‐cooling
luchtkoker⇆ funnel; ⇆ air shaft
luchtkussen⇆ air‐cushion
luchtlaag⇆ layer of air
luchtlandingstroepen⇆ airborne troops
luchtledig⇆ void of air; ⇆ vacuum
luchtlijn⇆ airline
luchtmacht⇆ air force
luchtmeter⇆ aerometer
luchtnet⇆ air network
luchtpijp⇆ pipe; ⇆ trachea; ⇆ windpipe
luchtpomp⇆ aerator; ⇆ air‐pump
luchtpost⇆ airmail
luchtrecht⇆ airmail postage
luchtreclame⇆ aerial advertising
luchtregeling⇆ air‐conditioning
luchtreis⇆ voyage by air; ⇆ air voyage; ⇆ air journey
luchtreiziger⇆ air‐traveller
luchtrooster⇆ air grating
luchtruim⇆ airspace; ⇆ atmosphere; ⇆ air
luchtschacht⇆ air shaft; ⇆ fan‐shaft
luchtschip⇆ aircraft; ⇆ airship; ⇆ dirigible
luchtschommel⇆ swing‐boat
luchtschroef⇆ airscrew; ⇆ propeller
luchtsluis⇆ airlock
luchtsnelheid⇆ airspeed
luchtspiegeling⇆ fata morgana; ⇆ mirage
luchtsprong⇆ capriole; ⇆ gambade; ⇆ gambado
luchtstrijdkrachten⇆ air force
luchtstroom⇆ blast; ⇆ air current
luchttoevoer⇆ access of air
luchtvaart⇆ aeronautics; ⇆ aviation
luchtverdediging⇆ air‐defence
luchtverfrisser⇆ air freshener
luchtverkeer⇆ air‐traffic; ⇆ aerial traffic
luchtverkenning⇆ air reconnaissance; ⇆ aerial reconnaissance
luchtverontreiniging⇆ air‐pollution
luchtverschijnsel⇆ atmospheric phenomenon
luchtvervuiling⇆ air‐pollution
luchtverwarming⇆ air heating
luchtvloot⇆ aircraft; ⇆ air‐fleet
luchtvochtigheid⇆ atmospheric humidity
luchtvracht⇆ air‐freight
luchtwaardig⇆ airworthy
luchtweerstand⇆ drag; ⇆ air‐resistance; ⇆ air‐drag
luchtweg⇆ air route
luchtwortel⇆ aerial root
luchtzak⇆ air‐pocket
luchtziek⇆ airsick
luchtziekte⇆ airsickness; ⇆ flying sickness
ontluchten⇆ de‐aerate; ⇆ deventilate; ⇆ vent
onweerslucht⇆ thundery sky
openluchtbad⇆ lido
openluchtmuseum⇆ open‐air museum; ⇆ open‐air folk museum
openluchttheater⇆ open‐air theatre
perslucht⇆ compressed air
pestlucht⇆ pestilential air
poollucht⇆ polar air
rooklucht⇆ smoky smell
sneeuwlucht⇆ snowy sky
verflucht⇆ smell of paint; ⇆ painty smell
verluchten⇆ illuminate; ⇆ illumine; ⇆ air; ⇆ ventilate
vislucht⇆ fishy smell
zeelucht⇆ sea air
zweetlucht⇆ sweaty smell