Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord all work and no play makes Jack a dull boy
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (lad) | ||
🔗 Enough of that from you, boy. | ||
| (stupid; addled; sheepish; silly; dumb) | ||
| (enact) | ; | |
| (theatre play; piece) | ||
| (introduce; present; offer; perform; reenact; render; represent; constitute; tender; lodge; serve up) | ||
🔗 So he played with him every time he got a chance. | ||
| ; | ||
🔗 Climate change is definitely playing a rôle in the high temperatures that Argentina and other countries in the region are currently experiencing. | ||
| (function; operate; run; perform; act) | ||
| (labour) | ; | |
🔗 I’m working for Sladen. | ||
| (labour) | ||
🔗 Work started in 1907 and the building was completed in 1908. | ||
🔗 Some people have referred to that as a work of fiction | ||
| (act; be effective; have effect; impact; impinge; avail; be efficacious; exert; have an effect; produce an effect) | ||
🔗 The forces of society work against you. | ||
| (cultivate; farm; grow) | ; | |
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| all work and no play makes Jack a dull boy | ⇆ die boog kan nie altyd gespan bly nie |
| boy | ⇆ bediende; ⇆ jong; ⇆ jongetjie; ⇆ jongetjieskind; ⇆ klonkie; ⇆ knaap; ⇆ seun |
| dull | ⇆ afstomp; ⇆ betrokke; ⇆ bot; ⇆ bot maak; ⇆ dof; ⇆ dom; ⇆ donker; ⇆ dood; ⇆ doods; ⇆ droog; ⇆ eentonig; ⇆ geesdodend; ⇆ gevrek; ⇆ loom; ⇆ lusteloos; ⇆ moedeloos; ⇆ neerslagtig; ⇆ onbevatlik; ⇆ ongevoelig; ⇆ onlustig; ⇆ onnosel; ⇆ slap; ⇆ slaperig; ⇆ somber; ⇆ stomp; ⇆ stomp maak; ⇆ stompsinnig; ⇆ suf; ⇆ traag; ⇆ verdoof; ⇆ verflou; ⇆ verstomp; ⇆ vervelend; ⇆ werkloos |
| Jack | ⇆ Jan |
| play | ⇆ baljaar; ⇆ bespeel; ⇆ korswel; ⇆ laat speel; ⇆ opvoer; ⇆ opvoering; ⇆ rats hanteer; ⇆ speel; ⇆ speelruimte; ⇆ spel; ⇆ speling; ⇆ stuk; ⇆ toneelopvoering; ⇆ toneelstuk; ⇆ uithaal; ⇆ vermaak; ⇆ vertolk; ⇆ vertoon |
| work | ⇆ arbei; ⇆ arbeid; ⇆ bearbei; ⇆ bereken; ⇆ bewerk; ⇆ doen; ⇆ eksploiteer; ⇆ gis; ⇆ hanteer; ⇆ knie; ⇆ laat werk; ⇆ maak; ⇆ oplos; ⇆ rys; ⇆ teweegbring; ⇆ tot stand bring; ⇆ uitreken; ⇆ uitsyfer; ⇆ uitvoer; ⇆ uitwerking; ⇆ uitwerking hê; ⇆ veroorsaak; ⇆ verrig; ⇆ verwerk; ⇆ werk; ⇆ werk op; ⇆ werksaamheid |