Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord oor

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 Hy kan sy ore nie glo nie.
(in; op; van);
🔗 Hy wou ook nie kommentaar lewer oor die gerugte dat gevangenes vrygelaat is nie.
🔗 Simon Petrus, ’n ander apostel, het sy swaard gebruik om een van Jesus se gevangenemers aan te val en het sy oor afgesny.
(bokant);
🔗 Die donderwolke pak al hoe swaarder saam oor Griekeland.
(na)
🔗 Oor ongeveer 5 miljard jaar sal die Son ’n rooi reus word en uitsit tot ongeveer 250 maal sy huidige radius, ongeveer 150 000 000 km.
about that
🔗 Het jy met haar daaroor gepraat?
; ;
🔗 Dié boodskap word nie sterk genoeg oorgedra nie.
persuade
;
induce
outlive
;
🔗 Dominee Weitz het ’n seun gehad, John William, wat sy vader 33 jaar oorleef het.
🔗 Die boelie is ernstig beseer, maar het die voorval oorleef.
exceed
;
overstep
🔗 Tydens koning Frederik die Grote se regeringstyd het die inwonertal 100 000 oorskry.
(oortree);
🔗 Die komitee is tans bewus van vier lande wat die voorskrifte vir hulp aan boere oorskry.
(oorskry);
🔗 Dit is dus goedkoper vir hulle om die wet te oortree.
as regards
;
as to
;
concerning
;
relevantly
; ; ;
🔗 Die rand het Donderdagoggend tot ’n kommerwekende R 19,01 teenoor die dollar geduik.

AfrikaansEngels
oor⇆ across; ⇆ at; ⇆ basket‐hilt; ⇆ beyond; ⇆ by way of; ⇆ ear; ⇆ handle; ⇆ left; ⇆ lug; ⇆ on; ⇆ over; ⇆ past; ⇆ remaining; ⇆ to the good; ⇆ via
oor …⇆ … hence
by een oor in, by die ander oor uit⇆ it goes in one ear and out at the other
die mure het ore⇆ walls have ears
die oor leen⇆ lend one’s ear; ⇆ lend an ear
die oor leen aan⇆ give ear to
die ore spits⇆ cock the ears; ⇆ prick up one’s ears; ⇆ prick up the ears; ⇆ strain one’s ears
die vel oor die ore trek⇆ fleece
een en al oor wees⇆ be all ears
iemand die vel oor die ore trek⇆ make somebody pay through the nose
in sy oor knoop⇆ make a mental note of
jou ore toestop⇆ stop one’s ears
klein muisies, groot ore⇆ little pitchers have long ears
klein muisies het groot ore⇆ little pitchers have long ears
nog nat agter die ore⇆ still a greenhorn
oor die telefoon⇆ over the telephone
oor en oor⇆ over and over
oor en weer⇆ mutually
oor ’n week⇆ in a week
sy ore hang⇆ he is dejected
ter ore kom⇆ come to one’s knowledge
tot oor die ore⇆ up to the chin; ⇆ chin‐deep; ⇆ over head and ears; ⇆ up to one’s eyes; ⇆ up to one’s neck
tot oor die ore verlief⇆ madly in love
agteroor⇆ backward; ⇆ backwards; ⇆ supine
cloete‐se‐oor⇆ shoulder‐cartilage
daaroor⇆ about that; ⇆ therefore; ⇆ across that
dwarsoor⇆ athwart
eselsoor⇆ dog’s‐ear
frommeloor⇆ cauliflower ear
grootooraap⇆ tamarin
hangoor⇆ drop‐ear
hangore⇆ drooping ears
hasieoor⇆ leapfrog
linkeroor⇆ left ear
muisoor⇆ small ear
oorangsvallig⇆ meticulous
oorbagasie⇆ excess luggage
oorbak⇆ rebake
oorbel⇆ drop; ⇆ earlobe
oorbelas⇆ overweight
oorbelasting⇆ overcharge; ⇆ surtax
oorbeleef⇆ over‐polite; ⇆ ultrapolite
oorbelig⇆ overexpose
oorbeligting⇆ overexposure
oorbeskaaf⇆ over‐educated; ⇆ over‐refined
oorbeskrywing⇆ otography
oorbesorgdheid⇆ over‐anxiety
oorbetaling⇆ surcharge
oorbeurt⇆ over
oorbevolking⇆ overspill; ⇆ surplus population
oorbewei⇆ overstock; ⇆ overgraze; ⇆ overgrazed
oorbly⇆ remain; ⇆ remain over; ⇆ pass the night; ⇆ overjoyed; ⇆ lie over; ⇆ rest
oorboek⇆ post
oorboord⇆ overboard; ⇆ overside
oorborrel⇆ gush
oorbrand⇆ duff
oorbrief⇆ repeat
oorbroek⇆ dungaree; ⇆ overalls; ⇆ smock
oordaad⇆ copiousness; ⇆ extravagance; ⇆ excess; ⇆ redundance; ⇆ redundancy; ⇆ intemperance; ⇆ intemperateness; ⇆ luxury; ⇆ profuseness; ⇆ profusion; ⇆ superabundance
oordek⇆ cap; ⇆ cover; ⇆ covered; ⇆ flash; ⇆ overrun; ⇆ overspread; ⇆ overstrewn; ⇆ suffuse
oordoen⇆ do over; ⇆ make over; ⇆ repeat
oordosis⇆ overdose
oordra⇆ assign; ⇆ attorn; ⇆ bring forward; ⇆ carry; ⇆ carry over; ⇆ cede; ⇆ consign; ⇆ convey; ⇆ delegate; ⇆ demise; ⇆ depute; ⇆ devolute; ⇆ devolve; ⇆ endorse; ⇆ enfeoff; ⇆ release; ⇆ grant; ⇆ make over; ⇆ transfer
oordruk⇆ separate; ⇆ overprint; ⇆ transfer
oordruppels⇆ ear‐drops
oorduidelik⇆ manifest
ooreet⇆ overeat; ⇆ surfeit
oorent⇆ revaccinate
oorgaar⇆ overdone
oorgang⇆ break; ⇆ change; ⇆ descent; ⇆ devolution; ⇆ intermediate; ⇆ landing; ⇆ level‐crossing; ⇆ railway crossing; ⇆ transition; ⇆ transmigration
oorgat⇆ ear‐hole
oorgedienstig⇆ obsequious; ⇆ over‐officious
oorgee⇆ abandon; ⇆ addicted; ⇆ capitulate; ⇆ deliver up; ⇆ enfeoff; ⇆ render; ⇆ fork out; ⇆ give; ⇆ render up; ⇆ surrender; ⇆ throw up the sponge; ⇆ yield
oorgelukkig⇆ over‐happy
oorgetuie⇆ ear‐witness
oorgevoelig⇆ over‐sensitive; ⇆ high‐strung; ⇆ irritable; ⇆ hyperaesthetic; ⇆ hypersensitive; ⇆ maudlin; ⇆ mawkish; ⇆ sentimental; ⇆ highly‐strung; ⇆ supersensitive
oorgewig⇆ excess luggage; ⇆ overweight; ⇆ overbalance; ⇆ tret
oorgiét⇆ circumfuse; ⇆ transfuse; ⇆ suffuse
oorgly⇆ skim
oorgooi⇆ throw over; ⇆ souse
oorgroei⇆ overgrow
oorgrootmoeder⇆ great‐grandmother
oorgrootvader⇆ great‐grandfather
oorhaal⇆ cock; ⇆ conciliate; ⇆ debauch; ⇆ distil; ⇆ draw; ⇆ draw in; ⇆ entice away; ⇆ gain over; ⇆ induce; ⇆ move; ⇆ persuade; ⇆ prevail on; ⇆ win round; ⇆ win over
oorhaas⇆ fluster; ⇆ hurry; ⇆ precipitate
oorhaastig⇆ premature; ⇆ prematurely; ⇆ over‐hasty; ⇆ precipitate; ⇆ precipitous; ⇆ slapdash
oorhands⇆ overhand
oorhandsteek⇆ topsewing
oorhang⇆ beetle; ⇆ bend; ⇆ flare; ⇆ incline; ⇆ lean; ⇆ lean over; ⇆ list; ⇆ overhang; ⇆ overhung; ⇆ rake
oorhardloop⇆ run over
oorhê⇆ left on hand
oorheelkunde⇆ otiatrics; ⇆ otology
oorheerlik⇆ exquisite
oorhel⇆ batter; ⇆ careen; ⇆ gravitate; ⇆ heel; ⇆ incline; ⇆ lean; ⇆ lean over; ⇆ list; ⇆ overbalance; ⇆ sag; ⇆ steeve; ⇆ sway
oorhou⇆ carry; ⇆ leave over
oorinfeksie⇆ ear infection
oorinspanning⇆ overexertion
oorjarig⇆ perennial
oorjas⇆ gaberdine; ⇆ greatcoat; ⇆ paletot; ⇆ topcoat; ⇆ ulster
oorkapitaliseer⇆ over‐capitalize
oorkleed⇆ gaberdine; ⇆ overdress
oorkook⇆ boil over; ⇆ overboil; ⇆ overspill
oorkous⇆ gaiter; ⇆ spattee
oorkrabbetjie⇆ ear‐drop; ⇆ earring
oorkruiper⇆ centipede; ⇆ galley worm
oorkrulletjie⇆ kiss‐curl
oorkussing⇆ pillow
oorlaat⇆ submit; ⇆ leave over; ⇆ quit
oorlangs⇆ endlong; ⇆ endways; ⇆ endwise; ⇆ longitudinal
oorleef⇆ outlive; ⇆ survive; ⇆ outlast; ⇆ overlive
oorleer⇆ leather; ⇆ uppers; ⇆ vamp
oorlees⇆ read over; ⇆ read again
oorlel⇆ ear‐lap; ⇆ tip; ⇆ lappet
oorleun⇆ lean over; ⇆ lean
oorlewe⇆ outlive; ⇆ survive; ⇆ outlast; ⇆ overlive
oorlewer⇆ consign; ⇆ deliver; ⇆ devote; ⇆ give over; ⇆ hand down; ⇆ remit; ⇆ transmit
oorlok⇆ love‐lock
oormaat⇆ excess; ⇆ nimiety; ⇆ over‐measure
oormag⇆ act of God; ⇆ odds; ⇆ numerical superiority; ⇆ predominance; ⇆ prepotence; ⇆ prepotency; ⇆ supremacy
oormagtig⇆ superior; ⇆ prepotent; ⇆ undue
oormeng⇆ remix
oormerk⇆ earmark; ⇆ re‐mark
oormof⇆ overmitten
oormou⇆ oversleeve
oormunt⇆ recoin
oornaai⇆ overcast
oornag⇆ stay overnight; ⇆ pass the night; ⇆ overnight
oornetjies⇆ finical; ⇆ finicking; ⇆ finikin
oorontsteking⇆ inflammation of the ear; ⇆ otisis
ooroop⇆ overblown
ooropgewondenheid⇆ over‐excitement
ooropwinding⇆ overwind
oorpak⇆ overall; ⇆ smock; ⇆ smock‐frock
oorplaas⇆ transfer; ⇆ translate
oorplak⇆ repaper
oorplant⇆ graft; ⇆ transplant; ⇆ replant; ⇆ transmit
oorpluisie⇆ ear‐plug
oorprikkel⇆ over‐stimulate
oorproduksie⇆ overproduction; ⇆ surplus production
oorpyn⇆ ear‐ache; ⇆ otalgia; ⇆ otalgy
oorrand⇆ helix
oorreiniger⇆ ear‐cleaner
oorring⇆ earring
oorrok⇆ overall; ⇆ overskirt; ⇆ peplum
oorry⇆ override; ⇆ overrun
oorryp⇆ fracid; ⇆ overripe
oorsee⇆ overseas
oorsein⇆ message; ⇆ transmit
oorsekuur⇆ over‐careful
oorset⇆ reset
oorsit⇆ convey across; ⇆ ferry; ⇆ promote; ⇆ render; ⇆ take across; ⇆ translate
oorskeep⇆ trans‐ship
oorskep⇆ ladle
oorskerm⇆ ear‐cap; ⇆ ear‐guard
oorskilder⇆ paint out; ⇆ recoat
oorskoen⇆ galosh; ⇆ gumboot; ⇆ overshoe; ⇆ patten
oorskop⇆ kick over
oorskreeu⇆ roar down; ⇆ shout down
oorskry⇆ exceed; ⇆ surpass; ⇆ violate; ⇆ infringe; ⇆ overstep; ⇆ transgress
oorskulp⇆ auricle; ⇆ concha; ⇆ shell
oorskut⇆ ear‐guard
oorsmelt⇆ remelt
oorsoet⇆ luscious
oorspeekselklier⇆ parotid gland
oorspeel⇆ replay
oorspel⇆ respell
oorspieël⇆ auriscope; ⇆ otoscope
oorspoel⇆ wash over
oorsprei⇆ overspread; ⇆ suffuse
oorspuit⇆ ear‐syringe
oorstém⇆ outvote; ⇆ overrule; ⇆ deafen; ⇆ drown; ⇆ overtone
oorstewel⇆ overboot
oorstrooi⇆ overstrewn
oorstuk⇆ earpiece
oorsuiker⇆ sugar
oorsuising⇆ tinnitus
oorswem⇆ swim
oortap⇆ rack; ⇆ siphon; ⇆ transfuse
oortéken⇆ oversubscribe
oortel⇆ re‐count
oortjie⇆ farthing; ⇆ little ear; ⇆ picayune
oortree⇆ trespass; ⇆ encroach; ⇆ infringe; ⇆ violate; ⇆ offend; ⇆ transgress
oortroef⇆ outtrump; ⇆ overtrump; ⇆ score off; ⇆ trump
oortrommel⇆ drum; ⇆ ear‐drum
oortyd⇆ overtime
oorure⇆ overtime
oorvaar⇆ ferry; ⇆ punt
oorverdowend⇆ deafening; ⇆ ear‐splitting; ⇆ splitting; ⇆ thundering
oorverf⇆ brush over; ⇆ repaint
oorverhit⇆ overheat; ⇆ superheat
oorvermoei⇆ over‐fatigued
oorversadig⇆ drug; ⇆ satiated; ⇆ supersaturate; ⇆ surcharge; ⇆ surfeit
oorvertel⇆ repeat
oorvlies⇆ drum
oorvoeding⇆ supernutrition
oorvóér⇆ glutted
oorvoldaan⇆ satiated
oorvordering⇆ overcharge
oorvrywe⇆ repolish
oorwas⇆ cerumen; ⇆ ear‐wax; ⇆ wax
oorweg⇆ crossing; ⇆ cross‐road; ⇆ level‐crossing; ⇆ railway crossing
oorwegreg⇆ way‐leave
oorwérk⇆ burn the candle at both ends; ⇆ overwork; ⇆ overexert; ⇆ overdrive; ⇆ overdone
oorwins⇆ excess profit
oorwinter⇆ hibernate; ⇆ overwinter; ⇆ winter
oorwurm⇆ earwig
ooryld⇆ rash; ⇆ precipitate
oorywerig⇆ overzealous
orig⇆ left; ⇆ remaining; ⇆ silly; ⇆ meddlesome; ⇆ intrusive; ⇆ meddling; ⇆ residuary; ⇆ spare; ⇆ surplus
regoor⇆ directly opposite; ⇆ facing; ⇆ opposite
skrumoor⇆ cauliflower ear
skuinsoor⇆ obliquely opposite
sportoor⇆ cauliflower ear
teenoor⇆ over against; ⇆ compared with; ⇆ in the face of; ⇆ facing; ⇆ vis‐à‐vis; ⇆ as opposed to; ⇆ opposite; ⇆ in the teeth of; ⇆ toward; ⇆ towards
varkoor⇆ pig‐lily
vooroor⇆ head first; ⇆ procumbent; ⇆ prone
wawieloor⇆ big ear
winteroor⇆ chilled ear
winterore⇆ chilblain; ⇆ chilblains