| Engels | Afrikaans |
|---|
| heel | ⇆ agterstuk; ⇆ dans; ⇆ hak; ⇆ hak aansit; ⇆ hakskeen; ⇆ hiel; ⇆ hoef; ⇆ horingbal; ⇆ kiel; ⇆ krink; ⇆ krinking; ⇆ oorhel; ⇆ oorhelling; ⇆ polvy; ⇆ spoor; ⇆ uithak |
| Achilles’ heel | ⇆ Achilleshiel |
| be at somebody’s heels | ⇆ op iemand se hakke wees |
| be out at heel | ⇆ in armoedige toestand verkeer |
| clap by the heels | ⇆ in boeie slaan |
| come to heel | ⇆ agter die baas aanloop; ⇆ hom onderwerp |
| cool one’s heels | ⇆ wag |
| down at heel | ⇆ met halfgeslyte hakke; ⇆ slordig; ⇆ toiingrig |
| down at the heel | ⇆ met halfgeslyte hakke; ⇆ slordig |
| fling up the heels | ⇆ agteropskop |
| greasy heel | ⇆ mok |
| head over heels | ⇆ holderstebolder |
| heel bar | ⇆ polvystalletjie |
| heel out | ⇆ uithak |
| kick one’s heels | ⇆ lank moet wag; ⇆ staan en wag |
| kick up one’s heels | ⇆ agteropskop |
| lay by the heels | ⇆ in boeie slaan; ⇆ vang |
| show a clean pair of heels | ⇆ die plaat poets; ⇆ op loop sit |
| take to one’s heels | ⇆ die hakke lig; ⇆ die hasepad kies; ⇆ op loop sit; ⇆ vlug |
| turn head over heels | ⇆ bolmakiesie slaan |
| turn on one’s heels | ⇆ op die plek omdraai |
| cow‐heel | ⇆ sult |
| heelball | ⇆ skoenmakerspoets |
| heel‐bone | ⇆ skeenbeen |
| heel‐pad | ⇆ hielkussing |
| heel‐piece | ⇆ ent; ⇆ hakstuk; ⇆ polvystuk |
| heel‐tap | ⇆ ent; ⇆ hakstuk; ⇆ onderste; ⇆ polvystuk |
| high‐heeled | ⇆ hoëhak‐ |
| light‐heeled | ⇆ gou; ⇆ vinnig |