| Afrikaans | Engels |
|---|
| hak | ⇆ bullet; ⇆ heel; ⇆ hock; ⇆ knuckle |
| die hakke lig | ⇆ take to one’s heels |
| iemand op die hakke sit | ⇆ pursue somebody closely |
| op iemand se hakke wees | ⇆ be at somebody’s heels; ⇆ run somebody close; ⇆ be on somebody’s track |
| van die hak op die tak spring | ⇆ ramble |
| afhak | ⇆ chop off; ⇆ lop off |
| deurhak | ⇆ cut through; ⇆ solve |
| hakbord | ⇆ chopping‐board; ⇆ dulcimer |
| hakgewrig | ⇆ hock |
| hakhamer | ⇆ creasing‐hammer |
| hakmes | ⇆ chopping‐knife; ⇆ cleaver; ⇆ hacking‐knife |
| hakploeg | ⇆ clearing‐plough |
| haksel | ⇆ prepared liver |
| hakstuk | ⇆ counter; ⇆ heel‐piece; ⇆ heel‐tap |
| uithak | ⇆ heel; ⇆ heel out |