| Afrikaans | Engels |
|---|
| dans | ⇆ dance; ⇆ dancing; ⇆ foot; ⇆ foot it; ⇆ heel; ⇆ hop; ⇆ saltation; ⇆ shake a leg; ⇆ tread a measure |
| die poppe is aan die dans | ⇆ the fat is in the fire |
| die poppe sal dans | ⇆ there will be the deuce to pay |
| na iemand se pype dans | ⇆ dance to somebody’s tune |
| boeredans | ⇆ country dance |
| dansbeskrywing | ⇆ choreography |
| dansboekie | ⇆ dancing‐card |
| danser | ⇆ dancer; ⇆ hopper |
| dansinrigting | ⇆ dancing‐academy |
| dansklepper | ⇆ castanet |
| danskuns | ⇆ orchestics; ⇆ Terpsichorean art |
| dansles | ⇆ dancing lesson |
| danslied | ⇆ dancing‐song |
| danslustig | ⇆ jiggish |
| dansmaat | ⇆ partner |
| dansmeester | ⇆ dancing‐master |
| dansmusiek | ⇆ dance music |
| dansontwerper | ⇆ choreograph; ⇆ choreographer |
| dansparty | ⇆ ball; ⇆ dance |
| dansrok | ⇆ evening dress |
| danssaal | ⇆ ball‐room; ⇆ dancing‐room |
| dansskoen | ⇆ dancing‐shoe; ⇆ pump |
| dansskool | ⇆ dancing‐school |
| danswoede | ⇆ tarantism |
| danswysie | ⇆ dance‐tune |
| dodedans | ⇆ dance of death; ⇆ death‐damp; ⇆ danse macabre |
| eierdans | ⇆ egg‐dance |
| elwedans | ⇆ fairy dance |
| galopdans | ⇆ galop; ⇆ gallopade |
| gedans | ⇆ dancing |
| heksedans | ⇆ witches’ dance |
| horrelpypdans | ⇆ double shuffle |
| jagtersdans | ⇆ hunt‐ball |
| klompdans | ⇆ clog‐dance |
| klopdans | ⇆ tap‐dance; ⇆ tap‐dancing; ⇆ tapping |
| krygsdans | ⇆ war‐dance |
| langasemdans | ⇆ non‐stop dance |
| matroosdans | ⇆ sailor’s dance |
| ontkleedans | ⇆ striptease |
| oorlogsdans | ⇆ war‐dance |
| piekniekdans | ⇆ picnic‐dance |
| plaasdans | ⇆ sheepskin |
| ritteldans | ⇆ jive |
| ronddans | ⇆ dance about; ⇆ lilt; ⇆ waltz |
| rondedans | ⇆ round; ⇆ roundabout; ⇆ roundel; ⇆ roundelay |
| slangdans | ⇆ serpentine dance; ⇆ snake‐dance |
| slenterdans | ⇆ saunter |
| stapdans | ⇆ one‐step |
| stoeldans | ⇆ musical chairs |
| swaarddans | ⇆ sword‐dance |
| tafeldans | ⇆ table‐lifting; ⇆ table‐moving; ⇆ table‐rapping; ⇆ table‐turning |
| tweestapdans | ⇆ two‐step |
| voordans | ⇆ lead the dance |