Dictionnaire néerlandais–français
Traduction française du mot néerlandais bieden
| néerlandais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
| (uitloven; voorstellen) | ||
🔗 Wie biedt er veertien? | ||
| (aanbieden) | offrir | |
| (aanbieden; indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; offreren) | ; | |
🔗 Nogmaals wordt er de nadruk op gelegd dat dit boek slechts een oppervlag overzicht biedt van de geofysische wetenschappen. | ||
| (aanbod) | offre | |
🔗 De man zou zich wel blootgeven als het bieden begon. | ||
het hoofd bieden aan (het hoofd bieden) | affronter | |
| (weerstaan; zich verzetten) | affronter | |
🔗 Wie bleef het langst tegenstand bieden? | ||
| (tegenspartelen; tegenstreven; weerstaan; zich verzetten; zich verzetten tegen; tegensporrelen; weerstand bieden) | résister | |
🔗 Er werd door de vijand geen verzet meer geboden. | ||
| (bezwaar hebben tegen; standhouden; tegenstand bieden; weerstaan; zich verzetten) | affronter | |
| (tegenstreven; weerstaan; zich verzetten; zich verzetten tegen) | résister | |
🔗 Ik weet niet hoe lang ik weerstand kan bieden. | ||
| (bieden; indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; offreren) | ; | |
🔗 Zelfs nu had hij haar niet eens een sigaret aangeboden. | ||
| (bieden) | offrir | |
interdire | ||
🔗 Dat heb ik verboden toen ik voorzitter was. | ||