Synonymes: uitloven, voorslaan, voorstellen
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈbidə(n)/ |
| Césure | bie·den |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) bied | (ik) bood |
| (jij) biedt | (jij) bood |
| (hij) biedt | (hij) bood |
| (wij) bieden | (wij) boden |
| (jullie) bieden | (jullie) boden |
| (gij) biedt | (gij) boodt |
| (zij) bieden | (zij) boden |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) biede | (dat ik) bode |
| (dat jij) biede | (dat jij) bode |
| (dat hij) biede | (dat hij) bode |
| (dat wij) bieden | (dat wij) boden |
| (dat jullie) bieden | (dat jullie) boden |
| (dat gij) biedet | (dat gij) bodet |
| (dat zij) bieden | (dat zij) boden |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| bied | biedt |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| biedend, biedende | (hebben) geboden |
| allemand | beantragen; vorschlagen |
|---|---|
| anglais | offer; bid |
| bas allemand | vöärstellen |
| catalan | oferir; proposar |
| danois | byde; foreslå; tilbyde |
| espagnol | ofrecer; proponer |
| espéranto | proponi |
| féringien | bjóða; skjóta upp |
| finnois | ehdottaa |
| français | proposer |
| frison occidental | biede; foarslaan; oanbiede |
| frison saterland | beandreege; foarslo; proponierje |
| italien | proporre |
| papiamento | proponé |
| polonais | proponować |
| portugais | oferecer; propor |
| roumain | propune |
| suédois | bjuda |
| tchèque | navrhnout |
| thaï | แนะ; แนะนำ; ยื่น |