English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word fold

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
fold (fold up)	plooien ; vouwen	faldi
fold	plooi ; vouw	faldo
fold (sheepfold; sheep‐pen)	schaapskooi	ŝafejo
fold up (fold)	inklappen	faldi
folder	map	dosierujo
folder (exercise‐book; notebook; volume; fascicule)	aflevering ; cahier ; schrift	kajero
folding	opvouwbaar	faldebla
sheepfold (fold; sheep‐pen)	schaapskooi ; schapestal	ŝafejo
unfold (unroll; unwrap)	ontplooien	disvolvi
unfold (develop; unroll; unwrap; open out)	zich ontspinnen	disvolviĝi
unfold (unroll; unfurl)	ontrollen	malvolvi

English	Dutch
fold	⇆ het afleggen; ⇆ het bijltje erbij neergooien; ⇆ het bijltje erbij neerleggen; ⇆ huidplooi; ⇆ hullen; ⇆ kooi; ⇆ kooien; ⇆ kronkel; ⇆ kudde; ⇆ op de fles gaan; ⇆ opdoeken; ⇆ opvouwen; ⇆ plooi; ⇆ plooien; ⇆ samenvouwen; ⇆ schaapskooi; ⇆ schoot; ⇆ slaan; ⇆ sluiten; ⇆ vouw; ⇆ vouwen; ⇆ wikkelen; ⇆ zich laten vouwen
epicanthic fold	⇆ Mongolenplooi
fold back	⇆ omvouwen
fold down	⇆ omvouwen
fold in	⇆ bijmengen; ⇆ doorroeren; ⇆ toevoegen
fold in four	⇆ in vieren vouwen
fold in one’s arms	⇆ in de armen sluiten
fold one’s hands	⇆ de handen vouwen
fold out	⇆ uitklappen; ⇆ uitvouwen
fold up	⇆ dichtvouwen; ⇆ het afleggen; ⇆ het bijltje erbij neergooien; ⇆ het bijltje erbij neerleggen; ⇆ inklappen; ⇆ op de fles gaan; ⇆ opvouwen; ⇆ samenvouwen; ⇆ toevouwen
with folded hands	⇆ met de handen in de schoot
bill‐fold	⇆ portefeuille
enfold	⇆ hullen; ⇆ omarmen; ⇆ omhelzen; ⇆ omvatten; ⇆ wikkelen
foldable	⇆ opvouwbaar; ⇆ plooibaar; ⇆ samenvouwbaar; ⇆ vouwbaar
folder	⇆ folder; ⇆ map; ⇆ mapje; ⇆ opbergmap; ⇆ vouwblad
folding	⇆ opklap‐; ⇆ opvouwbaar; ⇆ plooiing; ⇆ vouw‐
folding‐camera	⇆ klapcamera
sheepfold	⇆ schaapskooi; ⇆ schapehok; ⇆ schapestal
unfold	⇆ onthullen; ⇆ ontplooien; ⇆ ontrollen; ⇆ ontvouwen; ⇆ openbaren; ⇆ openen; ⇆ opengaan; ⇆ openvouwen; ⇆ uitlaten; ⇆ uitslaan; ⇆ uitspreiden; ⇆ uitwaaieren; ⇆ zich ontplooien; ⇆ zich ontrollen; ⇆ zich ontvouwen; ⇆ zich uitspreiden