English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word bow
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (arc; arch) | ||
| (prow) | ||
| (curtsy; curtsy to; do a curtsy; drop a curtsy) | ; | |
🔗 He then bowed and departed the room, and after him, the footmen and then the heralds. | ||
| (curtsy; obeisance) | ; | |
🔗 Tema, the leathery‐faced head groom, met him at the wide doors with a deep bow, touching his forehead and then his heart. | ||
| (cross‐bow) | ||
| (bow and arrow) | ||
🔗 Turjan released her, but took her sword and bow. | ||
| (fiddlestick) | strijkstok | |
| (knot; pompom) | ||
| (bend; curve) | ||
🔗 He bowed his head and looked at the ground. | ||
bow and arrow (bow) | ||
🔗 He knew he could not keep up the tension on the bowstring for long. | ||
cross‐bow (bow) | ||
🔗 Tam dropped down beside him, leaning on one elbow. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| bow | ⇆ beugel; ⇆ boeg; ⇆ boegroeier; ⇆ boog; ⇆ buigen; ⇆ buiging; ⇆ doen buigen; ⇆ krommen; ⇆ nijgen; ⇆ nijging; ⇆ strijken; ⇆ strijkstok; ⇆ strik; ⇆ strikdas; ⇆ strikje; ⇆ vlinderdas; ⇆ voorste roeier; ⇆ zich buigen |
| be bowed down with | ⇆ gebukt gaan onder |
| bow and arrow | ⇆ pijl en boog |
| bow and scrape | ⇆ buigen als een knipmes; ⇆ hielen likken; ⇆ strijkages maken; ⇆ stroopsmeren |
| bow before | ⇆ buigen voor; ⇆ bukken voor |
| bow down | ⇆ neerbuigen; ⇆ zich buigen; ⇆ zich neerbuigen; ⇆ zich schikken |
| bow down to | ⇆ zich schikken in; ⇆ zich schikken naar |
| bow in | ⇆ buigend binnenbrengen |
| bow out | ⇆ buigend uitgeleide doen; ⇆ zich terugtrekken |
| bow to | ⇆ buigen voor; ⇆ bukken voor |
| bow wave | ⇆ buiswater |
| compound bow | ⇆ samengestelde boog |
| have a bowing acquaintance | ⇆ elkaar slechts gedag zeggen |
| have more strings to one’s bow | ⇆ meer pijlen op zijn boog hebben |
| have more than one string to one’s bow | ⇆ meer pijlen op zijn boog hebben; ⇆ nog andere pijlen op zijn boog hebben |
| have two strings to one’s bow | ⇆ nog andere pijlen op zijn boog hebben |
| make a bow | ⇆ nijgen |
| make one’s bow | ⇆ buigen; ⇆ van het toneel verdwijnen |
| make one’s bows | ⇆ opkomen; ⇆ van het toneel verdwijnen |
| take a bow | ⇆ applaus in ontvangst nemen; ⇆ een buiging maken |
| the bow cannot always be stretched | ⇆ de boog kan niet altijd gespannen zijn |
| the bow cannot always be strung | ⇆ de boog kan niet altijd gespannen zijn |
| bowing | ⇆ stokvoering |
| bow‐legged | ⇆ krombenig; ⇆ met O‐benen |
| bow‐legs | ⇆ O‐benen; ⇆ kromme benen |
| bownet | ⇆ fuik |
| bows | ⇆ boeg |
| bowshot | ⇆ boogschot; ⇆ boogschotsafstand |
| bowstring | ⇆ boogpees; ⇆ worgen |
| bowtie | ⇆ strik; ⇆ strikdas; ⇆ strikje; ⇆ vlinderdas; ⇆ vlindertje |
| bow‐window | ⇆ buikje; ⇆ erker; ⇆ ronde erker |
| cross‐bow | ⇆ kruisboog; ⇆ voetboog |
| elbow | ⇆ bocht; ⇆ dringen; ⇆ een bocht maken; ⇆ elleboog; ⇆ met de ellebogen dringen; ⇆ met de ellebogen duwen |
| hand‐bow | ⇆ handboog |
| longbow | ⇆ handboog |
| rainbow | ⇆ regenboog |
| saddle‐bow | ⇆ zadelboog |