Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word boeg
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (voorsteven; steven) | ||
🔗 Hij kon de naam op de boeg lezen. | ||
have to deal with | ||
🔗 We hebben een zware avond voor de boeg. | ||
| (boeilijn; boelijn) | ||
🔗 Zo was daar bijvoorbeeld dat touw, op geregelde afstanden van dikke knopen voorzien en stevig aan de boegspriet vastgemaakt. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| boeg | ⇆ bow; ⇆ bows; ⇆ stem |
| een schot voor de boeg | ⇆ a shot across the bows; ⇆ a serious warning |
| het over een andere boeg gooien | ⇆ change one’s ground; ⇆ shift one’s ground; ⇆ change one’s tack; ⇆ try another tack; ⇆ tack |
| voor de boeg hebben | ⇆ have to deal with |
| wat we nog voor de boeg hebben | ⇆ what lies ahead of us; ⇆ what is ahead |
| boeganker | ⇆ bower |
| boegbeeld | ⇆ figurehead |
| boeglijn | ⇆ bowline |
| boegspriet | ⇆ bowsprit |
| boegstuk | ⇆ knight‐head |