English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word bag

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(sack; sac; pouch);
(bale; package);
(catch; grapple; captivate; grab; seize; trap; apprehend; grasp; snare)
(prey; capture; quarry)
lijkzak
🔗 Officials are sending morticians and 200 body bags to the Abaco Islands, the worst‐hit part of the archipelago.
carrier bag
portsako
(rubbish bag)
🔗 The search for Hans‐Peter Mack, 62, reached a tragic end on Monday night as police located his remains in a garbage bag at a rented house in Nong Prue, a city in southern Thailand.
lady’s bag
(vanity bag)
overnight bag
tranokta sako
rubbish bag
(garbage bag)
toilet bag
;
(extensive; spacious; vast; wide; capacious; commodious; huge; open; ample); ; ; ; ; ;
wijd
;
;
loza
(lax)
slobberig
malstrikta
🔗 His long coat had odd, baggy sleeves and big pockets.
bagpipe
bags
(bales; barrels; packages)		;
sendaĵeroj
handbag
handbag
handbag
handbag
(purse; wallet)		;
mailbag
punching‐bag
schoolbag
schooltas
schoolbag
butikuma mansako
sleeping‐bag
(toilet bag);
🔗 There had been a waterbag in one of the cupboards.

EnglishDutch
bag⇆ baal; ⇆ buidel; ⇆ builtje; ⇆ buitmaken; ⇆ colli; ⇆ collo; ⇆ flodderen; ⇆ geschoten wild; ⇆ hoog van de toren blazen; ⇆ in zakken doen; ⇆ in zijn zak steken; ⇆ koffer; ⇆ opzakken; ⇆ pak; ⇆ pikken; ⇆ schieten; ⇆ slobberen; ⇆ slodderen; ⇆ tableau; ⇆ tas; ⇆ uier; ⇆ uitweiden; ⇆ vangen; ⇆ vangst; ⇆ weitas; ⇆ weten de bemachtigen; ⇆ zak; ⇆ zakken; ⇆ zakkerig zitten; ⇆ zwellen
a fine bag⇆ een goede vangst
bags of⇆ ruim voldoende
bags under the eyes⇆ wallen onder de ogen
be a bag of bones⇆ vel over been zijn
body bag⇆ lijkzak
carrier bag⇆ draagtas
collection bag⇆ kerkezakje; ⇆ kerkzakje
feed bag⇆ voederzak
garbage bag⇆ vuilniszak
give the bags⇆ zijn congé geven
gunny bag⇆ jutezak
hotwater bag⇆ warmwaterzak
lady’s bag⇆ damestasje
let the cat out of the bag⇆ uit de school klappen
mixed bag⇆ ratjetoe
old bag⇆ oud wijf
overnight bag⇆ reistas; ⇆ weekendtas
punch bag⇆ stootzak
rubbish bag⇆ vuilniszak
string bag⇆ boodschappennet; ⇆ net; ⇆ netje
the whole bag of tricks⇆ alles; ⇆ alles en nog wat; ⇆ van alles en nog wat
toilet bag⇆ toilettas
travelling bag⇆ reistas
venom bag⇆ gifblaas
with bag and baggage⇆ met hutje en mutje
bagged⇆ gezakt
baggy⇆ flodderig; ⇆ gezwollen; ⇆ opgezet; ⇆ opgezwollen; ⇆ slobberig; ⇆ zakkerig
bagpipe⇆ doedelzak
bagpipes⇆ doedelzak
bag‐snatcher⇆ tasjesdief
bread‐bag⇆ broodzak
carpet‐bag⇆ reiszak; ⇆ valies
coffee‐bag⇆ koffiebaal
flour‐bag⇆ meelzak
fodder‐bag⇆ voederzak
game‐bag⇆ jagerstas; ⇆ weitas
gas‐bag⇆ blaaskaak; ⇆ gaszak; ⇆ kletsmeier; ⇆ ouwehoer
grain‐bag⇆ graanzak
handbag⇆ handtas; ⇆ handtasje; ⇆ koffer
ice‐bag⇆ ijszak
kit‐bag⇆ inspectiezak; ⇆ valies
mailbag⇆ postzak
moneybag⇆ geldbuidel; ⇆ geldzak
nosebag⇆ haverzak; ⇆ voederzak
oil‐bag⇆ oliezak; ⇆ vetklier
postbag⇆ postzak
punching‐bag⇆ stootzak
saddlebag⇆ zadeltas; ⇆ zadelzak
salt‐bag⇆ zoutzak
sample‐bag⇆ monsterzakje
sandbag⇆ met zandzakken versterken; ⇆ zandzak
schoolbag⇆ schooltas
shopping‐bag⇆ boodschappentas
shoulder‐bag⇆ schoudertas
sleeping‐bag⇆ slaapzak; ⇆ trappelzak
spongebag⇆ sponzezak; ⇆ toilettas; ⇆ toilettasje
sugar‐bag⇆ suikerzakje
windbag⇆ dikdoener; ⇆ kletsmajoor; ⇆ kletsmeier; ⇆ ouwehoer