Information du mot dienen (néerlandais → espéranto: devi)

Synonymes: behoren, horen, moeten, motten, moet, zullen, hebben

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈdinə(n)/
Césuredie·nen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) dien(ik) diende
(jij) dient(jij) diende
(hij) dient(hij) diende
(wij) dienen(wij) dienden
(jullie) dienen(jullie) dienden
(gij) dient(gij) diendet
(zij) dienen(zij) dienden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) diene(dat ik) diende
(dat jij) diene(dat jij) diende
(dat hij) diene(dat hij) diende
(dat wij) dienen(dat wij) dienden
(dat jullie) dienen(dat jullie) dienden
(dat gij) dienet(dat gij) diendet
(dat zij) dienen(dat zij) dienden
Participe présent
dienend, dienende

Exemples d’usage

Dat dien je te bewijzen, vriendje!
Ik diende je alles te beloven wat je wilde, en zo nodig in te stemmen met alles wat je van me zou verlangen.
Het eerste dat wij dienen te weten, is ons dus bekend: de richting waaruit wij ze kunnen verwachten.
Dient niet ieder die zich hier wil vestigen, ons daarvoor toestemming te vragen?

Traductions

afrikaansmoet
allemandmüssen; sollen; dürfen; haben
anglaismust; ought to; should; need; be obliged to; be obliged; have to; be to
anglais (vieil anglais)sculan
bas allemandmöäten
catalanhaver de
créole jamaïcainafi
danoismåtte; skulle
espagnoldeber; tener que
espérantodevi
féringiennoyðast; skula
finnoistäytyä
françaisavoir à; devoir; être obligé
frison occidentalmoatte
frison saterlandmoute; skälle
hongroiskell; kötelező; muszáj
kabylessefk
luxembourgeoismissen
malaisharus
papiamentomester; mesté
polonaismusieć
portugaisdever; ter a obrigação; ter de; ter que
russe<должен>
scotsmaun; hae tae
srananabi fu; musu
suédoisböra; må; måste
thaïควร; ต้อง; พึง