| afrikaans | moet |
|---|
| allemand | müssen; sollen; dürfen; haben |
|---|
| anglais | must; have to |
|---|
| anglais (vieil anglais) | sculan |
|---|
| catalan | haver de |
|---|
| créole jamaïcain | afi |
|---|
| danois | måtte; skulle |
|---|
| espagnol | deber; tener que |
|---|
| espéranto | devi |
|---|
| féringien | noyðast; skula |
|---|
| finnois | täytyä |
|---|
| français | avoir à; devoir; être obligé |
|---|
| frison occidental | moatte |
|---|
| frison saterland | moute; skälle |
|---|
| hongrois | kell; kötelező; muszáj |
|---|
| kabyle | ssefk |
|---|
| luxembourgeois | missen |
|---|
| malais | harus |
|---|
| néerlandais | behoren; dienen; horen; moeten; moet; zullen; hebben |
|---|
| papiamento | mester; mesté |
|---|
| polonais | musieć |
|---|
| portugais | dever; ter a obrigação; ter de; ter que |
|---|
| russe | <должен> |
|---|
| scots | maun; hae tae |
|---|
| sranan | abi fu; musu |
|---|
| suédois | böra; må; måste |
|---|
| thaï | ควร; ต้อง; พึง |
|---|