Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord zijn neus buiten de deur steken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Bond liep naar de deur. | ||
🔗 Hij trad naar binnen en wierp de deur dreunend achter zich dicht. | ||
fore ; forefront | ||
🔗 Hij stond op de neus en probeerde door het regengordijn heen te kijken. | ||
🔗 Voor Dolf kon reageren, raakte de man hem vol op de neus. | ||
| (insteken) | ; insert ; put in ; input | |
🔗 Waar gaat u hem in steken, heer graaf? | ||
| (doen; plaatsen; stoppen; zetten) | ||
🔗 Ja, steek hem er diep in! | ||
| (porren; pikken; priemen; prikken) | ; ; ; ; jab ; ; | |
🔗 Ik moest zorgen dat ik mijn zwaard tussen zijn ribben stak. | ||
be stuck | ||
🔗 Het zwaard aan zijn zijde stak in een schede van rood leer. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zijn neus buiten de deur steken | ⇆ stick one’s nose out of doors |
| deur | ⇆ door; ⇆ gate |
| neus | ⇆ hooter; ⇆ neb; ⇆ nose; ⇆ nozzle; ⇆ pecker; ⇆ proboscis; ⇆ toe; ⇆ toe‐cap |
| steken | ⇆ cut; ⇆ draw; ⇆ invest; ⇆ jab; ⇆ knife; ⇆ link; ⇆ pink; ⇆ poke; ⇆ prick; ⇆ pricking; ⇆ prickle; ⇆ prod; ⇆ put; ⇆ sting; ⇆ stab; ⇆ stick; ⇆ thrust; ⇆ spit; ⇆ run; ⇆ sheathe; ⇆ shoot; ⇆ shove; ⇆ smart; ⇆ be; ⇆ spear; ⇆ stick in one’s throat; ⇆ burn |