Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord voorschrijven
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verordenen) | decree ; enact | |
| (bevelen; gebieden; gelasten; verordenen; verordonneren; ordonneren) | ; ; | |
🔗 De Griekse wet schrijft voor dat de grootste partij een bonus krijgt van 50 zetels. | ||
prescribe | preskribi | |
| (brief) | ||
🔗 Hij borg het schrijven op en keek een beetje ongerust naar de sprakeloze edelman. | ||
🔗 Hoe is het nou met die bestseller die je zou schrijven? | ||
🔗 Juffrouw Janssen kon zo mooi schrijven. | ||
composition | ||
compose | ||
🔗 En natuurlijk schrijf ik ook liederen. | ||
authoring | ||
🔗 Schrijven deed hij in bijna alle werelddelen. | ||
| (geschrijf) | ||
🔗 Het schrijven van een artikel, hoe doe je dat? | ||
| (opschrijven; neerpennen) | ||
🔗 Myron schreef zijn telefoonnummer op een stukje papier. | ||
🔗 Hij schreef ons dat hij vereerd was dat hij mee mocht doen. | ||
| (aan; bij; naar; op; tegen; tot; naar … toe) | ; ; ; ; | |
🔗 Het publiek voelde veel sympathie voor haar. | ||
| (geleden) | ; ; ; ; | |
🔗 Dat was een schot voor open doel. | ||
| (aleer; alvorens; eer; vooraleer; voordat) | ; previous to | |
🔗 Denk dus wel na vóór u begint. | ||
| (aan; door; met; om; uit; van; vanwege; wegens) | ; ; ; ; | |
🔗 Moet ik dan betalen voor mijn goede daden? | ||
| (groef; rimpel; vore) | furrow | |
🔗 Het zaad ligt in de voren, de oogst zal ongetwijfeld mooi zijn. | ||
| (aan; jegens; met; om; op; te; tot; bij) | ; ; | |
🔗 In 2020 ging het land ook al bankroet, voor de tweede keer in nog geen twintig jaar. | ||
| (om; op; ten behoeve van; ter wille van) | ; | |
🔗 Kun jij die voor ons krijgen? | ||
| (binnen; tot; tot aan; naar; tot op) | ||
| (aan; jegens; met; tegen; tegenover; op) | ; | |
🔗 En niemand is er immuun voor. | ||
| (aan; in; met; naar; omtrent; op; over; van) | ; ; | |
🔗 Maak een uitzondering voor hoogopgeleiden. | ||
| (verordening) | ||
| (bepaling) | regulation | |
🔗 Wie maakt al die vreemde voorschriften? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorschrijven | ⇆ appoint; ⇆ dictate; ⇆ direct; ⇆ lay down; ⇆ order; ⇆ prescribe; ⇆ provide; ⇆ put on; ⇆ show how to write; ⇆ write for; ⇆ write out |
| schrijven | ⇆ cipher; ⇆ indite; ⇆ pen; ⇆ pencil; ⇆ writing; ⇆ write; ⇆ letter |
| voor | ⇆ afore; ⇆ ahead; ⇆ ahead of; ⇆ at; ⇆ before; ⇆ by; ⇆ chase; ⇆ ere; ⇆ for; ⇆ furrow; ⇆ in advance of; ⇆ in consideration of; ⇆ in return for; ⇆ in the case of; ⇆ previous to; ⇆ prior to; ⇆ pro; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards; ⇆ unto; ⇆ this side of; ⇆ in front of; ⇆ in the way of; ⇆ off; ⇆ ago; ⇆ from; ⇆ in favour of; ⇆ in the cause of; ⇆ in; ⇆ in front; ⇆ fast |
| voorgeschreven | ⇆ formulary; ⇆ regulation; ⇆ prescribed |
| voorschrift | ⇆ appointment; ⇆ dictate; ⇆ dictum; ⇆ direction; ⇆ instruction; ⇆ observance; ⇆ precept; ⇆ prescript; ⇆ prescription; ⇆ regulation; ⇆ rule |