Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord verdraaien

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
verdraaien (vervormen; verwringen)	distort ; contort ; twist ; pervert	deformi
draaien	dial	diski
🔗 Stephens lachte opgewekt, stond op en even later draaide hij het nummer van Howland.
draaien (roteren)	pivot	pivoti
draaien (rollen)	roll	rulfari
draaien (omwentelen; ronddraaien; rondwentelen; roteren; tollen)	rotate	rotacii
draaien	turn	torni
draaien (omdraaien; ronddraaien; wentelen)	turn ; turn around ; turn round ; revolve ; whirl	turni
🔗 Ik zette mijn inmiddels gearriveerde schrijfmachine neer, draaide er een vel papier in, schonk mezelf een kop koffie in en ging aan het werk.
draaien (eromheen draaien)	prevaricate	paroli elturniĝeme
verdraaid (duivels; drommels; verdomd; donders; verrekt)	damned	diabla
🔗 Ik sta ervan te kijken hoe die kerels het klaarspelen om zich niet te snijden met die verdraaide messen.
verdraaid (bliksems; deksels; donders; drommels; verdorie; verduiveld; verduveld)	darn ; damn ; hell ; cussed ; devilish	diable
verdraaiing (vervorming; verzwikking)	wrench ; distortion	distordo
verdraaiing (torsie; wringing)	distortion ; wrench	tordo

Nederlands	Engels
verdraaien	⇆ contort; ⇆ distort; ⇆ garble; ⇆ misstate; ⇆ pervert; ⇆ rick; ⇆ spoil; ⇆ strain; ⇆ twist; ⇆ warp; ⇆ wrench
de ogen verdraaien	⇆ roll one’s eyes
het verdraaien	⇆ refuse
iemands woorden verdraaien	⇆ twist somebody’s words
draaien	⇆ circle; ⇆ contort; ⇆ dial; ⇆ equivocate; ⇆ fidget; ⇆ go round; ⇆ grind; ⇆ gyrate; ⇆ haul; ⇆ hinge; ⇆ palter; ⇆ pivot; ⇆ play; ⇆ prevaricate; ⇆ revolve; ⇆ swing; ⇆ turning; ⇆ twiddle; ⇆ twirl; ⇆ twist; ⇆ wind; ⇆ wrench; ⇆ spin; ⇆ stall; ⇆ rotate; ⇆ screw; ⇆ shift; ⇆ show; ⇆ slew; ⇆ turn; ⇆ swim; ⇆ swing round; ⇆ swirl; ⇆ swivel; ⇆ tergiversate; ⇆ whirl; ⇆ veer; ⇆ shuffle; ⇆ be working; ⇆ be running; ⇆ roll; ⇆ shoot; ⇆ turn around; ⇆ turn round; ⇆ twirl round; ⇆ veer round; ⇆ wheel; ⇆ whiffle
verdraaid	⇆ Gad; ⇆ blinking; ⇆ confounded; ⇆ confoundedly; ⇆ doggone; ⇆ flipping; ⇆ perverted; ⇆ wry; ⇆ strained; ⇆ distorted; ⇆ disfigured; ⇆ deformed; ⇆ damned; ⇆ jolly
verdraaiing	⇆ contortion; ⇆ crank; ⇆ distortion; ⇆ perversion; ⇆ torsion; ⇆ twist; ⇆ wrench; ⇆ strain